Testi di Уткина заводь - Аквариум

Уткина заводь (originale)

Раньше мы не знали друг друга.
Теперь это не так.
Я просто шел по улице, наверное, это был знак.
А ты ходила без юбки по отвесной стене
Под звуки модных песен в абсолютной тишине…
Мое сердце остановилось, кардиолог говорит, что дело табак.
Наверно, ты буддистка, в тебе до хрена пустоты.
Я принес тебе букет, ты засушила и скурила цветы.
Ты проходила мимо цеха, там взорвался мартен,
Таких штучек не может даже сам Бин Ладен.
Хорошо, что не все в этом мире могут быть такими, как ты.
Ты давала интервью, ты обьясняла, почему я тону.
Я все могу понять, но зачем при этом выть на луну?
У тебя в ванной живет ученая коза
Вас можно перепутать, если закрыть глаза,
Но ты значительно лучше, с тобой можно пить «Ржавчину».
Приходила сестра хаос, оставила после себя бардак.
Уже четырнадцать суток я не могу соскрести со стен шлак.
Но рядом с тобой она сущее дитя,
Ты оставила у меня на стене след своего когтя,
Я отнес его в музей, мне сказали что ты динозавр, скажи, что это не так.
Раньше мы не знали друг друга;
теперь это не так.
Но я снова шел по улице и снова мне привиделся знак —
Я слишком долго был глухой и немой.
Садись в вагонетку, отвезу тебя домой
В Уткину Заводь — учиться там плясать краковяк.

(traduzione)

Non ci conoscevamo prima.
Ora non lo è.
Stavo camminando per strada, doveva essere un segno.
E hai camminato senza gonna su un muro a strapiombo
Al suono di canzoni trendy in assoluto silenzio...
Il mio cuore si è fermato, il cardiologo dice che è tabacco.
Devi essere buddista, sei fottutamente vuoto.
Ti ho portato un bouquet, hai asciugato e affumicato i fiori.
Stavi passando davanti all'officina, lì è esplosa una fornace a focolare aperto,
Anche lo stesso Bin Laden non può fare queste cose.
È un bene che non tutti in questo mondo possano essere come te.
Hai rilasciato interviste, hai spiegato perché stavo annegando.
Posso capire tutto, ma perché ululare alla luna?
Hai una capra scienziato nel tuo bagno
Puoi essere confuso se chiudi gli occhi,
Ma stai molto meglio, puoi bere "Rust" con te.
È arrivato il caos della sorella, ha lasciato un pasticcio.
Da quattordici giorni ormai non riesco a raschiare le scorie dai muri.
Ma accanto a te è una vera bambina,
Hai lasciato il segno del tuo artiglio sul mio muro,
L'ho portato al museo, mi hanno detto che sei un dinosauro, dimmi che non lo sei.
Non ci conoscevamo prima;
ora non lo è.
Ma stavo camminando lungo la strada ancora e ancora e ancora ho visto un segno -
Sono stato sordo e muto per troppo tempo.
Sali sul tram, ti porto a casa
A Utkina Zavod - per imparare a ballare Krakowiak lì.