Traduzione del testo della canzone Великая железнодорожная симфония - Аквариум

Великая железнодорожная симфония (originale)

Я учился быть ребенком, я искал себе причал
Я разбил свой лоб в щебенку об начало всех начал
Ох, нехило быть духовным — в голове одни кресты,
А по свету мчится поезд, и в вагоне едешь ты
Молодым на небе нудно, да не влезешь, если стар
По Голгофе бродит Будда и кричит «Аллах Акбар»
Неизвестно где мне место, раз я в этой стороне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне
Есть края, где нет печали, есть края, где нет тоски
Гроб хрустальный со свечами заколочен в три доски
Да порою серафимы раскричатся по весне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне
В мире все непостоянно, все истлеет — вот те крест
Я б любил всю флору-фауну — в сердце нет свободных мест
Паровоз твой мчит по кругу, рельсы тают как во сне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне

Великая железнодорожная симфония (traduzione)

Stavo imparando ad essere un bambino, stavo cercando un posto letto
Mi sono rotto la fronte in macerie all'inizio di tutti gli inizi
Oh, non è male essere spirituali - ci sono solo croci nella mia testa,
E il treno fa il giro del mondo e tu guidi in macchina
È noioso per i giovani in paradiso, ma non ti adatterai se sei vecchio
Buddha vaga per il Golgota e grida "Allah Akbar"
Non so dove appartengo, dato che sono da questa parte
L'autista stesso non sa che ti sta portando da me
Ci sono spigoli dove non c'è tristezza, ci sono spigoli dove non c'è desiderio
Bara di cristallo con candele inchiodate su tre assi
Sì, a volte i serafini piangeranno in primavera
L'autista stesso non sa che ti sta portando da me
Tutto nel mondo è impermanente, tutto decadrà: questa è la croce
Mi piacerebbe tutta la flora e la fauna - non ci sono posti vuoti nel cuore
La tua locomotiva corre in cerchio, le rotaie si sciolgono come in un sogno
L'autista stesso non sa che ti sta portando da me