Traduzione del testo della canzone Выстрелы с той стороны - Аквариум

Выстрелы с той стороны (originale)

Он подходит к дверям, он идет, ничего не ища.
Его чело светло, но ключ дрожит в кармане плаща.
Какая странная тень слева из-за спины,
Зловещий шум лифта, новая фаза войны.
Жизнь проста, когда ждешь выстрелов с той стороны.
Он ходячая битва, он каждый день выжжен дотла.
Вороны вьют венки, псы лают из-за угла.
Малейшая оплошность — и не дожить до весны,
Отсюда величие в каждом движеньи струны.
Он спит в носках, он ждет выстрелов с той стороны.
Любой трамвай — гильотина, каждый третий целится вслед.
Риск растет с количеством прожитых лет.
Лиловый и белый — символы слишком ясны,
Не стой под грузом, иначе войдешь в его сны.
Мы двинемся дальше, танцуя под музыку выстрелов с той стороны.
Неужели ты не слышишь музыки выстрелов с той стороны?

(traduzione)

Viene alla porta, va in cerca di niente.
La sua fronte è leggera, ma la chiave trema nella tasca del suo mantello.
Che strana ombra a sinistra da dietro,
Il rumore minaccioso dell'ascensore, una nuova fase della guerra.
La vita è semplice quando aspetti i colpi dall'altra parte.
È una battaglia ambulante, viene rasa al suolo ogni giorno.
I corvi fanno ghirlande, i cani abbaiano da dietro l'angolo.
Il minimo errore - e non vivere fino alla primavera,
Da qui la grandezza in ogni movimento della corda.
Dorme in calzini, aspetta colpi dall'altra parte.
Qualsiasi tram è una ghigliottina, ogni terzo mira.
Il rischio aumenta con il numero di anni vissuti.
Viola e bianco: i simboli sono troppo chiari
Non stare sotto il carico, altrimenti entrerai nei suoi sogni.
Andiamo avanti, ballando al ritmo di spari dall'altra parte.
Non senti la musica degli spari dall'altra parte?