Testi di Voulez-vous coucher avec moi? - Аквариум

Voulez-vous coucher avec moi? (originale)

Что-то не заснуть, а засну — всё мне снится:
Что вот ещё чуть-чуть, ещё едва-едва,
А как проснусь опять пить, как бы мне не спиться.
Vous le vou couche avec moi
Вот в руке письмо, но вижу только буквы:
И мне не вспомнить, как они собирались в слова.
В полной пустоте — круги на воде,
Vous le vou couche avec moi,
А я, брат, боюсь, а ты, брат, не бойся.
Принесло дождём, унесёт по ветру,
А если я умру, ты не беспокойся:
Просто потерпи — станет легче к утру…
Ночью невтерпёж, да к утру станет ясно,
А утро не соврёт, оно всему — голова
Что же я не знал, как она прекрасна…
Voulez-vous coucher avec moi

(traduzione)

Non riesco ad addormentarmi, ma mi addormenterò - sto sognando tutto:
Questo è un po' di più, solo un po' di più,
E come mi sveglio di nuovo per bere, come non dormirei.
Vous le vou couche avec moi
Ecco una lettera nella mia mano, ma vedo solo lettere:
E non riesco a ricordare come si sono riuniti in parole.
Nel vuoto completo - cerchi sull'acqua,
Vous le vou couche avec moi,
E io, fratello, ho paura, ma tu, fratello, non aver paura.
Portato dalla pioggia, portato via dal vento,
E se muoio, non ti preoccupare:
Sii paziente: al mattino diventerà più facile ...
Insopportabile di notte, ma al mattino diventerà chiaro
E il mattino non mente, è il capo di tutto
Perché non sapevo quanto fosse bella...
Voulez-vous coucher avec moi