Traduzione del testo della canzone Возвращение домой - Аквариум

Возвращение домой (originale)

Они шли так долго
Что уже не знали, куда
И в его ладонях был лед,
А в ее ладонях — вода
И если бы он не смеялся
Она бы решила, что он немой,
Но он сказал ей: «Как будет славно
Когда мы вернемся домой»
Сестра моя, ты альтруист
Ты не щадишь свечей
И ты хочешь узнать мой язык,
Но он мой и больше ничей,
А нам уже нужно так мало слов
И зима почти за спиной
И знаешь, сестра, как будет славно
Когда мы вернемся домой!
Я летел на серебряных крыльях —
О, я был большой эстет!
И с той стороны стекла
Я искал то, чего с этой нет
И тело мое просило любви
И стало моей тюрьмой
Все остается точно так же,
Но только я знаю, что я
Возвращаюсь домой

(traduzione)

Hanno camminato per così tanto tempo
Che non sapevano più dove
E c'era del ghiaccio nei suoi palmi,
E nei suoi palmi - acqua
E se non ridesse
Avrebbe pensato che fosse stupido,
Ma lui le disse: “Come sarà bello
Quando torniamo a casa"
Sorella mia, sei un'altruista
Non risparmi le candele
E tu vuoi imparare la mia lingua
Ma lui è mio e nessun altro,
E abbiamo già bisogno di così poche parole
E l'inverno è quasi alle spalle
E sai, sorella, quanto sarà bello
Quando torniamo a casa!
Ho volato su ali d'argento -
Oh, ero un grande esteta!
E dall'altra parte del vetro
Stavo cercando qualcosa che non è con questo
E il mio corpo ha chiesto amore
E divenne la mia prigione
Tutto rimane esattamente lo stesso
Ma solo io so che io
Tornare a casa