Traduzione del testo della canzone Вперёд Бодхисаттва - Аквариум

Вперёд Бодхисаттва (originale)

Cидели с другом и пили вино
Занимались этим делом довольно давно
По комнате клубами плавал никотин
И к концу подходил мой запас легких вин
Мой друг сказал мне: «Мы с тобою Бодхисаттвы»,
Я ответил: «Да, но нам пора в магазин».
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — нам с тобой пора в магазин.
В магазине мы купили две бутылки вина,
Но скоро выпили и их до дна.
Однако, никто из нас не был пьян,
Только в комнату въехал башенный кран
Мой друг сказал: «Мы с тобою бодхисаттвы»,
Я ответил: «Да, но нам пора в ресторан».
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — нам с тобой пора в ресторан.
В ресторане мы купили бутылку коньяка.
Жизнь стала прекрасна, жизнь стала легка.
Коньяк был выпит, в это время часы
Показывали ровно «двадцать восемь ноль три».
Мой друг сказал: «Мы с тобой бодхисаттвы».
Я ответил: «Побежали за водкой в такси!
«Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — побежали за водкой в такси!
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед — к просветлению!

Вперёд Бодхисаттва (traduzione)

Seduto con un amico e bevuto vino
Lo faccio da un po' di tempo
La nicotina fluttuava per la stanza nei club
E la mia scorta di vini leggeri stava finendo
Il mio amico mi ha detto: "Io e te siamo Bodhisattva",
Ho risposto: "Sì, ma dobbiamo andare al negozio".
Inoltrare!
Vai, Bodhisattva, vai!
Vai, Bodhisattva, vai!
Vai avanti, Bodhisattva, è ora che tu e io andiamo al negozio.
Nel negozio abbiamo comprato due bottiglie di vino,
Ma presto li hanno bevuti fino in fondo.
Tuttavia, nessuno di noi era ubriaco,
Solo una gru a torre è entrata nella stanza
Il mio amico ha detto: "Io e te siamo bodhisattva"
Ho risposto: "Sì, ma dobbiamo andare al ristorante".
Inoltrare!
Vai, Bodhisattva, vai!
Vai, Bodhisattva, vai!
Avanti, Bodhisattva, è ora che tu e io andiamo al ristorante.
Abbiamo comprato una bottiglia di cognac al ristorante.
La vita è diventata bella, la vita è diventata facile.
Cognac era ubriaco, a quest'ora l'orologio
Mostrava esattamente "ventotto zero tre".
Il mio amico disse: "Io e te siamo bodhisattva".
Ho risposto: “Corriamo a prendere la vodka in taxi!
"Inoltrare!
Vai, Bodhisattva, vai!
Vai, Bodhisattva, vai!
Avanti, Bodhisattva, corri a prendere la vodka in taxi!
Inoltrare!
Vai, Bodhisattva, vai!
Vai, Bodhisattva, vai!
Avanti verso l'illuminazione!