Traduzione del testo della canzone Вверх - Аквариум

Вверх (originale)

Вверх!
От земных оков!
Мы уходим вверх, выше облаков.
Ближе небеса, тише голоса.
Вверх!
В горные моря!
Якорь гнет к земле — к черту якоря.
Ветру на крыло, в синее стекло.
Сколько слов и сколько дел ты бросил в пустоту?
Слышишь, нас опять зовут подняться в высоту.
Вверх, не смотри назад.
Нас уносит вверх, что же ты не рад?
Воздух свеж и чист, жизнь как белый лист.
Сколько слов и сколько дел ты бросил в пустоту?
Слышишь, нас опять зовут подняться в высоту.
Вверх, не смотри назад.
Мы всплываем вверх, что же ты не рад?
Воздух свеж и чист, жизнь как белый лист.
Чистый белый лист.

Вверх (traduzione)

Su!
Dalle catene terrene!
Stiamo salendo, sopra le nuvole.
Più vicine al cielo, voci più tranquille.
Su!
Ai mari di montagna!
L'ancora si piega a terra - al diavolo l'ancora.
Vento in volo, nel vetro azzurro.
Quante parole e quanti fatti hai gettato nel vuoto?
Ascolta, siamo di nuovo chiamati a salire in alto.
Su, non voltarti indietro.
Siamo portati verso l'alto, perché non sei felice?
L'aria è fresca e pulita, la vita è come un lenzuolo bianco.
Quante parole e quanti fatti hai gettato nel vuoto?
Ascolta, siamo di nuovo chiamati a salire in alto.
Su, non voltarti indietro.
Galleggiamo, perché non sei felice?
L'aria è fresca e pulita, la vita è come un lenzuolo bianco.
Foglio bianco vuoto.