Traduzione del testo della canzone Вятка Сан-Франциско - Аквариум

Вятка Сан-Франциско (originale)

В Сан-Франциско на улице Индианы растут пальмы марихуаны
Эти пальмы неземной красоты их охраняют голубые менты
Мимо них фланируют бомжи-растаманы, у которых всего полные карманы
Льются коктейли и плещутся виски, кружатся квадратные диски.
А здесь, в Вятке избы под снегом
И как сказать кто из нас более любим этим небом?
И пока мы рыщем в поисках Рая, некто смеясь и играя
Бросает нам в сердце пригоршни огня, и нет ничего кроме этого дня
И всё-равно, здороваться или прощаться, нам некуда и некогда возвращаться
Нет ничего, кроме этой дороги, пока вместе с нами идут беззаботные Боги

(traduzione)

Le palme della marijuana crescono su Indiana Street a San Francisco
Queste palme di una bellezza ultraterrena sono custodite da poliziotti blu
Vagabondi-rastamani li affiancano, che hanno solo tasche piene
I cocktail stanno versando e il whisky schizza, i dischi quadrati girano.
E qui, a Vyatka, capanne sotto la neve
E come dire chi di noi è più amato da questo cielo?
E mentre cerchiamo il Paradiso, qualcuno ride e gioca
Getta manciate di fuoco nei nostri cuori e non c'è altro che questo giorno
E comunque, per salutarci o salutarci, non abbiamo nessun posto e non abbiamo tempo per tornare
Non c'è altro che questa strada, purché gli Dei spensierati camminino con noi