Traduzione del testo della canzone Я - змея - Аквариум

Я - змея (originale)

Ты улыбаешься, наверное, ты хочешь пить.
Я наблюдаю, я ничего не хочу говорить.
Я — змея, я сохраняю покой.
Сядь ко мне ближе, ты узнаешь, кто я такой.
Я знаю тепло камня, я знаю запах и цвет.
Но когда поднимаются птицы, я подолгу гляжу им вслед,
Я — змея, я сохраняю покой.
Сядь ко мне ближе, ты узнаешь, кто я такой.
Иногда я гоню их прочь, иногда я хочу им петь.
Иногда мне хочется спрятаться в угол, затихнуть и умереть,
Но я — змея, и я сохраняю покой.
Сядь ко мне ближе, ты узнаешь, кто я такой.
Ты улыбаешься, должно быть, ты ждешь ответ —
Дай руки;
я покажу тебе, как живое дерево станет пеплом;
Я — змея, я сохраняю покой.
Смотри на свои ладони — теперь ты знаешь, кто я такой.

Я - змея (traduzione)

Stai sorridendo, probabilmente hai sete.
Sto guardando, non voglio dire niente.
Sono un serpente, mantengo la calma.
Siediti vicino a me, scoprirai chi sono.
Conosco il calore della pietra, conosco l'odore e il colore.
Ma quando gli uccelli si alzano, li curo a lungo,
Sono un serpente, mantengo la calma.
Siediti vicino a me, scoprirai chi sono.
A volte li scaccio, a volte voglio cantare per loro.
A volte voglio nascondermi in un angolo, stare zitto e morire,
Ma io sono un serpente e mantengo la calma.
Siediti vicino a me, scoprirai chi sono.
Sorridi, devi aspettare una risposta -
Dammi le tue mani;
Ti mostrerò come un albero vivo diventa cenere;
Sono un serpente, mantengo la calma.
Guarda i palmi delle mani - ora sai chi sono.