Traduzione del testo della canzone Зачем? - Аквариум

Зачем? (originale)

Зачем меня ты надинамил;
Неужли ты забыл о том,
Как мы с тобой в помойной яме
Одним делились косяком?
Как мы с тобой в помойной яме
Одним делились косяком?
Зачем меня ты кинул круто,
Зачем порушил мой ништяк?
Теперь в пещере абсолюта
Не пашет мой постылый квак.
Теперь в пещере абсолюта
Не пашет мой постылый квак.
Зачем разбил двойную Заппу,
Какую, правда, не скажу;
Зачем украл мой шуз из драпа?
Его мне сдал месье Эржу.
Зачем украл мой шуз из драпа?
Его мне сдал месье Эржу.
Зачем ломы воткнул мне в спину
И крюк вонзил в мой рыжий ус,
Зачем залил мне в уши глину
И тем разрушил наш союз?
Зачем залил мне в уши глину
И тем разрушил наш союз?

(traduzione)

Perché mi hai picchiato;
Ti sei dimenticato
Come siamo io e te nella fossa dei rifiuti
Hai condiviso una canna?
Come siamo io e te nella fossa dei rifiuti
Hai condiviso una canna?
Perché mi hai dato una calmata
Perché hai rovinato il mio nishtyak?
Ora nella caverna dell'assoluto
Il mio odioso kwak non ara.
Ora nella caverna dell'assoluto
Il mio odioso kwak non ara.
Perché hai rotto un doppio Zappa
Che, tuttavia, non dirò;
Perché hai rubato la mia scarpa dal drappo?
Me lo ha dato il signor Herjou.
Perché hai rubato la mia scarpa dal drappo?
Me lo ha dato il signor Herjou.
Perché i piedi di porco si sono bloccati nella mia schiena
E il gancio si conficcò nei miei baffi rossi,
Perché mi hai versato dell'argilla nelle orecchie
E così distrutta la nostra unione?
Perché mi hai versato dell'argilla nelle orecchie
E così distrutta la nostra unione?