Traduzione del testo della canzone Золото на голубом - Аквариум

Золото на голубом (originale)

Те, кто рисует нас, рисуют красным на сером.
Цвета как цвета, но я говорю о другом,
Если бы я умел это, я нарисовал бы тебя
Там, где зеленые деревья и золото на голубом.
Место в котором мы живем - нем достаточно света,
Но каждый закат сердце поет род стеклом.
Если бы я был плотником, я сделал бы корабль для тебя,
Чтобы уплыть с тобой к деревьям и к золоту на голубом.
Если бы я мог любить, не требуя любви от тебя,
Если бы я не боялся и пел о своем,
Если бы я умел видеть, я бы увидел нас как мы есть,
Как зеленые деревья и золото на голубом.

Золото на голубом (traduzione)

Chi ci dipinge dipinge di rosso su grigio.
I colori sono come i colori, ma sto parlando di qualcos'altro
Se potessi farlo, ti disegnerei
Dove ci sono alberi verdi e oro su blu.
Il posto in cui viviamo - ha abbastanza luce,
Ma ogni tramonto il cuore canta come di vetro.
Se fossi un falegname ti farei una nave
Navigare con te verso gli alberi e verso l'oro sull'azzurro.
Se potessi amare senza pretendere amore da te
Se non avessi paura e cantassi per conto mio,
Se potessi vedere, ci vedrei come siamo,
Come alberi verdi e oro su blu.