Traduzione del testo della canzone Звёздочка - Аквариум

Звёздочка (originale)

Вот упала с неба звездочка, разбилась на-поровну
Половинкой быть холодно, да вместе не след
Поначалу был ястребом, а потом стал вороном
Сел на крыльцо светлое, да в доме никого нет
Один улетел по ветру, другой уплыл по воду,
А третий пьет горькую, да все поет об одном
Весело лететь ласточке над золотым проводом
Восемь тысяч вольт под каждым крылом
Одному дала с чистых глаз, другому из шалости,
А сама ждала третьего — да уж сколько лет
Ведь если нужно мужика в дом — так вот он, пожалуйста,
Но ведь я тебя знаю — ты хочешь, чего здесь нет
Так ты не плачь, моя милая
Ты не плачь, красавица
Нам с тобой ждать нечего, нам вышел указ
Ведь мы ж из серебра-золота, что с нами станется
Ну, а вы, кто остались здесь — молитесь за нас

Звёздочка (traduzione)

Qui un asterisco cadde dal cielo, si ruppe in parti uguali
Metà per avere freddo, ma insieme non una traccia
All'inizio era un falco, poi è diventato un corvo
Mi sono seduto sulla veranda luminosa, ma non c'era nessuno in casa
Uno volava sul vento, l'altro navigava sull'acqua,
E il terzo beve amaro, ma tutto canta una cosa
È divertente far volare una rondine su un filo d'oro
Ottomila volt sotto ogni ala
L'ho dato a uno con gli occhi puliti, a un altro per scherzo,
E lei stessa stava aspettando il terzo - sì, quanti anni
Dopotutto, se hai bisogno di un uomo in casa, eccolo qui, per favore
Ma io ti conosco, vuoi ciò che non c'è
Quindi non piangere, mia cara
Non piangere, bellezza
Io e te non abbiamo niente da aspettare, abbiamo emesso un decreto
Dopotutto, siamo fatti di argento-oro, cosa ne sarà di noi
Ebbene, e tu, che sei rimasto qui, prega per noi