Traduzione del testo della canzone Остров - Леонид Агутин

Остров (originale)

За лесом воле-поле, а на небе дождь и тучи.
А за побережьем море-море, за морем горы груче.
В небе шальные птицы, им бы только не разбиться,
Но вероятен случай.
Ты все начнешь сначала, ты с ума свела не мало,
Я все пойму однажды, потому что мне не важно,
Что есть шальные птицы и что это не годится,
Может я тот отважный.
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
За океаном реки, за рекою - лес и горы -
То, что стоит навеки, остальное - разговоры.
Ты все поймешь однажды, уже когда не важно,
Но может очень скоро ты сама собою
Где-то, будто бы буря в море, не сможешь быть другою,
Это точно, я не скрою.
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы,
Им лишь бы с кем-то спорить.
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
Где ты скитаешься, но где скрываешься.
Ты от людей возьми меня с собой.
Я тот безумный, видимо, и
Я могу быть с тобой...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...
Просто ты одинокий остров,
На море, где так часто тонули корабли.
Может, судьба тебе поможет и ты не будешь больше
Отшельницей любви...

Остров (traduzione)

Dietro la foresta c'è un campo, e nel cielo c'è pioggia e nuvole.
E oltre la costa, mare-mare, oltre il mare, le montagne sono più aspre.
Ci sono uccelli pazzi nel cielo, semplicemente non vogliono rompersi,
Ma è probabile.
Ricomincerai da capo, hai fatto un sacco di pazzi,
Capirò tutto un giorno, perché non mi interessa
Cosa sono gli uccelli randagi e cosa non va bene,
Forse sono io il coraggioso.
Dove vaghi, ma dove ti nascondi.
Tu dalle persone mi porti con te.
Sono così pazzo, a quanto pare, e
posso stare con te...
Sei solo un'isola solitaria
Sul mare, dove tante volte le navi affondavano.
Forse il destino ti aiuterà e tu non lo farai più
Il recluso dell'amore...
Oltre l'oceano del fiume, oltre il fiume - foreste e montagne -
Ciò che dura per sempre, il resto sono chiacchiere.
Capirai tutto un giorno, già quando non importa,
Ma forse molto presto tu stesso
Da qualche parte, come una tempesta nel mare, non puoi essere diverso,
Esatto, non lo nasconderò.
Uccelli pazzi nel cielo, pesci che chiacchierano nel mare,
Vogliono solo litigare con qualcuno.
Dove vaghi, ma dove ti nascondi.
Tu dalle persone mi porti con te.
Sono così pazzo, a quanto pare, e
posso stare con te...
Sei solo un'isola solitaria
Sul mare, dove tante volte le navi affondavano.
Forse il destino ti aiuterà e tu non lo farai più
Il recluso dell'amore...
Dove vaghi, ma dove ti nascondi.
Tu dalle persone mi porti con te.
Sono così pazzo, a quanto pare, e
posso stare con te...
Sei solo un'isola solitaria
Sul mare, dove tante volte le navi affondavano.
Forse il destino ti aiuterà e tu non lo farai più
Il recluso dell'amore...
Sei solo un'isola solitaria
Sul mare, dove tante volte le navi affondavano.
Forse il destino ti aiuterà e tu non lo farai più
Il recluso dell'amore...