Traduzione del testo della canzone Летний дождь - Леонид Агутин

Летний дождь (originale)

По витринам улиц, по асфальтовым тропинкам
Прогремело небо фиолетовым дождем
И со стороны город стал, как сумасшедший
Как один водой залитый дом
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Город выпускает беспощадно из трамвая
Нежное создание, хризантему под зонтом
И она бежит, не снимая босоножки
Под безумным солнечным дождем
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Просто летний дождь
Оставляя дома блики солнца на рояле
Ветреную душу, словно нотную тетрадь
Выйти из кино и махнуть по этим лужам
И не думать ни о чем опять
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Но это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Просто летний дождь
Просто летний дождь

Летний дождь (traduzione)

Attraverso le vetrine delle strade, lungo i sentieri asfaltati
tuonava il cielo pioggia viola
E di lato la città è diventata come una matta
Come una casa allagata
Non è quello che è successo a me
Questa pioggia estiva è diventata un muro sul mondo
Non è quello che succede scherzando
Solo la pioggia estiva ti ricorda
La città si libera senza pietà dal tram
Creatura gentile, crisantemo sotto l'ombrellone
E corre senza togliersi i sandali
Sotto la pioggia pazza di sole
Non è quello che è successo a me
Questa pioggia estiva è diventata un muro sul mondo
Non è quello che succede scherzando
Solo la pioggia estiva ti ricorda
Solo pioggia estiva
Solo pioggia estiva
Lasciando a casa il riverbero del sole al pianoforte
Anima ventosa, come un taccuino musicale
Esci dal cinema e saluta attraverso queste pozzanghere
E non pensare più a niente
Non è quello che è successo a me
Questa pioggia estiva è diventata un muro sul mondo
Non è quello che succede scherzando
Solo la pioggia estiva ti ricorda
Solo pioggia estiva
Ma non è quello che è successo a me
Questa pioggia estiva è diventata un muro sul mondo
Non è quello che succede scherzando
Solo la pioggia estiva ti ricorda
Solo pioggia estiva
Solo pioggia estiva
Solo pioggia estiva