Traduzione del testo della canzone (A Child's View Of) The Eisenhower Years - Al Stewart

(A Child's View Of) The Eisenhower Years (originale)

You’re on your way back home in a brand new station wagon
A pile of rolling chrome, ten miles to the gallon
Your mother puts her makeup on, you watch her crunch the gears
It’s a child’s view of the Eisenhower years
Your father knows what’s best, no one to upstage him
He thinks he’s so well dressed, finds new things to outrage him
Elvis on the television, G.I.'s in Korea
It’s a child’s view of the Eisenhower years
I don’t mind the innocence so much in fact it’s charming
The comedians have got a certain touch that’s so disarming
Even though the aliens from space haunt the weekend matinees
Super heroes keep the citizenry safe
There’s a beep in the sky in 1957
A metal ball that flies through Soviet heaven
Papers shout the headlines, politicians fan the fears
It’s a child’s view of the Eisenhower years
I don’t mind the innocence so much in fact it’s charming
And the girls in their hoop skirts have got a style that’s so disarming
Even thought the neighborhood is new
Everybody looks like you at the soda fountain or the schoolyard too
See the baseball fly out across the diamond
Jimmy Jones and I we’ve both got good timing
To be born into a greased back world, all hips and teenage sneers
It’s a child’s view of the Eisenhower years

(A Child's View Of) The Eisenhower Years (traduzione)

Stai tornando a casa in una station wagon nuova di zecca
Una pila di cromo rotolante, dieci miglia per gallone
Tua madre si trucca, la guardi sgranocchiare le marce
È il punto di vista di un bambino degli anni di Eisenhower
Tuo padre sa cosa è meglio, nessuno lo mette in ombra
Pensa di essere così ben vestito, trova nuove cose per indignarlo
Elvis in televisione, G.I. è in Corea
È il punto di vista di un bambino degli anni di Eisenhower
Non mi dispiace così tanto l'innocenza, infatti è affascinante
I comici hanno un certo tocco che è così disarmante
Anche se gli alieni dallo spazio infestano i matinée del fine settimana
I supereroi mantengono la cittadinanza al sicuro
C'è un segnale acustico nel cielo nel 1957
Una palla di metallo che vola nel paradiso sovietico
I giornali gridano ai titoli dei giornali, i politici alimentano le paure
È il punto di vista di un bambino degli anni di Eisenhower
Non mi dispiace così tanto l'innocenza, infatti è affascinante
E le ragazze con le gonne a cerchio hanno uno stile così disarmante
Anche se il quartiere è nuovo
Tutti assomigliano a te alla fontanella di bibite o anche nel cortile della scuola
Guarda la palla da baseball volare attraverso il diamante
Jimmy Jones e io abbiamo entrambi un buon tempismo
Nascere in un mondo con la schiena unta, tutto fianchi e sorrisi adolescenziali
È il punto di vista di un bambino degli anni di Eisenhower