Traduzione del testo della canzone Anniversary - Al Stewart

Anniversary (originale)

This is the day you disappeared
Your hand was steady and I know that your mind was clear
You left a note up on the shelf
Saying «I would rather be anyone but myself»
You took a simple ride across the Great Divide
You left the television on in your room
Your friends were sad although they said «I told you so»
You never really did fit into your skin
The small annoying things you do
All seemed so cute and entertaining when they were new
This kind of honeymoon can’t last
I think you knew you wore your welcome out much too fast
I was surprised to see you played the lottery
Your winning ticket you won’t need anymore
You were in such a rush you never stopped to check
Your jacket pocket on your way out the door
This is your anniversary
I’ll light a candle in the window so you might see
This is the day you had to go
Good-bye then, this concludes your portion of the show

Anniversary (traduzione)

Questo è il giorno in cui sei scomparso
La tua mano era ferma e so che la tua mente era lucida
Hai lasciato una nota sullo scaffale
Dicendo «Preferirei essere chiunque tranne me stesso»
Hai fatto un semplice giro attraverso il Great Divide
Hai lasciato la televisione accesa nella tua stanza
I tuoi amici erano tristi anche se dicevano "Te l'avevo detto"
Non ti sei mai veramente adattato alla tua pelle
Le piccole cose fastidiose che fai
Tutti sembravano così carini e divertenti quando erano nuovi
Questo tipo di luna di miele non può durare
Penso che sapessi di aver consumato il tuo benvenuto troppo in fretta
Sono stato sorpreso di vedere che hai giocato alla lotteria
Il tuo biglietto vincente non ti servirà più
Eri così di fretta che non ti sei mai fermato a controllare
La tasca della giacca mentre esci dalla porta
Questo è il tuo anniversario
Accenderò una candela nella finestra così potresti vedere
Questo è il giorno in cui dovevi andare
Arrivederci quindi, questo conclude la tua parte dello spettacolo