Traduzione del testo della canzone Blow Your Mansion Down - Al Stewart

Blow Your Mansion Down (originale)

There’s a sign in the distance
In the hollywood hills
And it’s calling the faithful to come
And you know that they will
See the pied piper standing up in the limousine shine
Saying here is your ticket just go to the end of the lineBut if you get off
this train
You never gonna get back on again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it downI said hey wait a minute
Do you mind if we talk
Though your company’s surely a thrill I believe I might walk
Cause there’s a crash on the freeway behind and lots of traffic ahead
Could we meet later on I don’t think so was all that you said
And if you get off this train
You never gonna get back on again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it down
Left him a kind old hand and I was waving goodbye
And the melted away in a smile fading into the sky
But it seemed that I heard them as the night came tumblin' in
They were having a party and somebody started to sing
If you get off this train
You never gonna get on board again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it down

Blow Your Mansion Down (traduzione)

C'è un segno in lontananza
Sulle colline di Hollywood
E sta chiamando i fedeli a venire
E sai che lo faranno
Guarda il pifferaio magico in piedi nello splendore della limousine
Dicendo che qui è il tuo biglietto, vai al capolinea, ma se scendi
questo treno
Non tornerai mai più in piedi
E se scendi da questa macchina
Non credo che andrai mai troppo lontano
E se dovessi lasciarmi ora
Il vento improvviso farà crollare la tua villa
Basta soffiare giù Ho detto ehi aspetta un minuto
Ti dispiace se parliamo
Anche se la tua compagnia è sicuramente un'emozione, credo che potrei camminare
Perché c'è un incidente sull'autostrada dietro e molto traffico davanti
Potremmo incontrarci più tardi, non credo che sia stato tutto ciò che hai detto
E se scendi da questo treno
Non tornerai mai più in piedi
E se scendi da questa macchina
Non credo che andrai mai troppo lontano
E se dovessi lasciarmi ora
Il vento improvviso farà crollare la tua villa
Basta soffiare giù
Gli ho lasciato un vecchio gentile e io lo stavo salutando
E si sciolse in un sorriso che svanì nel cielo
Ma sembrava che li avessi sentiti mentre scendeva la notte
Stavano facendo una festa e qualcuno ha iniziato a cantare
Se scendi da questo treno
Non salirai mai più a bordo
E se scendi da questa macchina
Non credo che andrai mai troppo lontano
E se dovessi lasciarmi ora
Il vento improvviso farà crollare la tua villa
Basta soffiare giù