Traduzione del testo della canzone Broadway Hotel - Al Stewart

Broadway Hotel (originale)

You told the man in the Broadway Hotel
Nothing was stranger than being yourself
And he replied, with a tear in his eye
Love was a rollaway
Just a cajole away
Mist on a summer’s day
Nothing was clear
Love was a smile away
Just a defile away
I sought it every way
No-one came near
You asked the man for a room with a view
Nothing was said as he stared at his shoe
Then he replied as he gave you the key
Love was a rollaway
Just an unfold away
That’s all there is to say
No-one came near
Alone in your room you hide
As the night rolls by
In the street outside
And you feel over the words he said
Till they turn to rain all around your head
You’re seeking a hideaway
Where the light of day
Doesn’t touch your face
And a door-sign keeps the world away
Behind the shades
Of your silent day
You made your home in the Broadway Hotel
Room service came at the push of a bell
And the man said as he put down the tray
Love was a stealaway
Just a reveal away
I tried to find a way
Nothing was clear
Then as he turned away
You asked the man to stay
He was there all the day
No-one came near

Broadway Hotel (traduzione)

L'hai detto all'uomo al Broadway Hotel
Niente era più strano che essere te stesso
E lui ha risposto, con una lacrima negli occhi
L'amore era un rollaway
Solo un cajole di distanza
Nebbia in un giorno d'estate
Niente era chiaro
L'amore era a un sorriso
Solo una gola di distanza
L'ho cercato in tutti i modi
Nessuno si è avvicinato
Hai chiesto all'uomo una stanza con vista
Non è stato detto nulla mentre fissava la sua scarpa
Poi ha risposto mentre ti dava la chiave
L'amore era un rollaway
Basta un spiegarsi
Questo è tutto ciò che c'è da dire
Nessuno si è avvicinato
Da solo nella tua stanza ti nascondi
Mentre la notte scorre
In strada fuori
E ti senti sopra le parole che ha detto
Finché non si trasformano in pioggia intorno alla tua testa
Stai cercando un rifugio
Dove la luce del giorno
Non ti tocca il viso
E un segnale della porta tiene il mondo lontano
Dietro le ombre
Della tua giornata silenziosa
Hai fatto la tua casa al Broadway Hotel
Il servizio in camera è arrivato con la semplice pressione di un campanello
E l'uomo disse mentre posava il vassoio
L'amore era un furto
Solo una rivelazione
Ho cercato di trovare un modo
Niente era chiaro
Poi, quando si è allontanato
Hai chiesto all'uomo di restare
È stato lì tutto il giorno
Nessuno si è avvicinato