Traduzione del testo della canzone Candy Came Back - Al Stewart

Candy Came Back (originale)

Candy came back to amazing acclaim
Saying: 'If this is love give me more of the same'
The people were waiting in crowds for the sight
Of her face in the car driving into the night
And she says: 'They gotta have someone'
'I might as well let it be me'
'For all my life was a dream'
In the shops and the factories they talk about you
And the girls in the street wear their hair like you do
Hordes of reporters are always at hand
And the cameras are ready whenever you land
But she says: 'It couldn’t be better'
'I don’t let it get in my way'
'All my life was a dream'
I’m not sentimental for the ticker tape life
I could lose it all in just the card of the night
So don’t you worry about the things that I do
There are times I need to get away from you
But every time I try to close my door
I seem to fascinate you more and more and more
Candy came back to amazing acclaim
Through the hot summer night they were calling her name
They seemed to be drawn by the power of her fame
Like a gull to the water, a moth to the flame
But she says: 'Oh, it’s not what I did'
'And they saw what they wanted to see'
'For all my life was a dream'

(traduzione)

Candy è tornata con un successo straordinario
Dicendo: "Se questo è amore dammi più o meno lo stesso"
Le persone stavano aspettando in folla per la vista
Della sua faccia in macchina che guida nella notte
E lei dice: 'Devono avere qualcuno'
"Potrei anche lasciare che sia io"
"Per tutta la mia vita è stato un sogno"
Nei negozi e nelle fabbriche parlano di te
E le ragazze della strada portano i capelli come te
Orde di reporter sono sempre a portata di mano
E le telecamere sono pronte ogni volta che atterri
Ma lei dice: "Non potrebbe essere migliore"
"Non lascio che mi ​​ostacoli
"Tutta la mia vita è stata un sogno"
Non sono sentimentale per la vita del nastro adesivo
Potrei perdere tutto solo nella carta della notte
Quindi non preoccuparti delle cose che faccio
Ci sono volte in cui ho bisogno di allontanarmi da te
Ma ogni volta che provo a chiudere la mia porta
Mi sembra che ti affascini sempre di più
Candy è tornata con un successo straordinario
Durante la calda notte d'estate la chiamavano per nome
Sembravano essere attratti dal potere della sua fama
Come un gabbiano all'acqua, una falena alla fiamma
Ma lei dice: "Oh, non è quello che ho fatto"
"E hanno visto quello che volevano vedere"
"Per tutta la mia vita è stato un sogno"