Traduzione del testo della canzone Clarence Frogman Henry - Al Stewart

Clarence Frogman Henry (originale)

Tell you a story about, uh, old black singer called Clarence
Frogman Henry.
I wonder who remembers him, anybody at all?
«I don’t know why I love you but I do,» is what he sang, he sang
It very well indeed, it was great.
I, I like frogs in general and
Clarence Frogman Henry is, is, is part of that
And, uh, one, one day Clarence was appearing somewhere, I think
It was, uh, Memphis, Memphis, Tennessee.
It was a long time ago
About twenty years back.
He was appearing at a club and his double
Was walking down the street attracting a lot of attention, because
His double, I mean, a lot of people knew Clarence Frogman Henry in
Memphis.
And his double was walking down the street, and his
Double was in love with Audrey Hepburn, and by the sheerest
Coincidence, which I’m sure you won’t believe, but it’s true
Audrey Hepburn’s double was walking down the other side of the street
And, uh, they reached a point opposite each other and it
Suddenly kind of flashed to both of them that
Like, this was their lifelong love, because Audrey Hepburn’s
Double was a Clarence Frogman Henry fan
So what happened was that they ran into the center of this very
Wide road in Memphis and as they were clasping each other
Two things happened simultaneously.
One was that they both
Realized to their horror that it was neither of them, and the
Second was that they got run down by a, by a gold Cadillac driven
By a man in an Elvis Presley mask
Now, the man in the Elvis Presley mask was actually G. Gordon
Liddy;
this was early on in his career

(traduzione)

Racconta una storia su, uh, il vecchio cantante nero chiamato Clarence
L'uomo ranocchio Henry.
Mi chiedo chi se lo ricorda, nessuno?
«Non so perché ti amo ma ti amo», è quello che ha cantato, ha cantato
È stato molto bene, è stato fantastico.
Io, mi piacciono le rane in generale e
Clarence Frogman Henry è, è, è parte di questo
E, uh, un giorno Clarence stava apparendo da qualche parte, credo
Era, uh, Memphis, Memphis, Tennessee.
È stato tanto tempo fa
Circa vent'anni fa.
Appariva in un club e nel suo doppio
Stava camminando per strada attirando molta attenzione, perché
Il suo doppio, voglio dire, molte persone conoscevano Clarence Frogman Henry
Menfi.
E il suo doppio stava camminando per la strada, e il suo
Double era innamorato di Audrey Hepburn, e perlomeno
Coincidenza, a cui sono sicuro non crederai, ma è vero
Il doppio di Audrey Hepburn stava camminando dall'altra parte della strada
E, uh, hanno raggiunto un punto uno di fronte all'altro e quello
Improvvisamente è stato un lampo a entrambi
Ad esempio, questo è stato il loro amore per tutta la vita, perché quello di Audrey Hepburn
Double era un fan di Clarence Frogman Henry
Quindi ciò che è successo è che si sono imbattuti proprio nel centro di questo
Ampia strada a Memphis e mentre si stavano abbracciando
Sono successe due cose contemporaneamente.
Uno era che entrambi
Si resero conto con loro orrore che non era nessuno dei due, e il
Il secondo è stato che sono stati investiti da una, da una Cadillac d'oro guidata
Da un uomo con una maschera di Elvis Presley
Ora, l'uomo con la maschera di Elvis Presley era in realtà G. Gordon
Liddy;
questo era all'inizio della sua carriera