Traduzione del testo della canzone Coldest Winter In Memory - Al Stewart

Coldest Winter In Memory (originale)

The coldest winter in memory was 1709
The sea froze off the coast of France all along the Neptune line
By the lost town of Dunwich the shore was washed away
They say you hear the church bells still as they toll beneath the waves
Come all you earthly princes, wheresoever you may be From the Sun King in the court of France to the Czar in Muscovy
Take heed of Charles of Sweden, the Lion of the North,
On the cracked earth of summer with his army he goes forth
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me I was there amongst that number, I heard the trumpets strain
I saw the host of banners spread across the Polish plain
Those who stood against us, they soon were swept away
They may have the numbers but it’s Charles shall have the day
We cut our way through forests, crossed on frozen streams
They fell away before us like a murmur in a dream
And they burned the land around us as snow was closing in And the arms of winter took us as we fired against the wind
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me Through all the courts of Europe there’s a rumor from the East
The kings have come to battle and it’s Charles who’s known defeat
They’ll shake their heads and wonder at how this came to be But it’s nights without a shelter that have made an end for me Now Charles is fled to Turkey, left his men afar
And they’ll be marched through Moscow now as prisoners of the Czar
And had I but known last summer what I know understand
I’d have never set my foot inside this bleak and bitter land
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me The coldest winter in memory was 1709
The sea froze off the coast of France all along the Neptune line
By the lost town of Dunwich the shore was washed away
They say you hear the church bells still as they toll beneath the waves

Coldest Winter In Memory (traduzione)

L'inverno più freddo che si ricordi fu il 1709
Il mare si è congelato al largo delle coste francesi lungo tutta la linea di Nettuno
Dalla città perduta di Dunwich la riva fu spazzata via
Dicono che si sentano ancora le campane della chiesa mentre suonano sotto le onde
Venite tutti voi principi terreni, dovunque siate dal re Sole alla corte di Francia allo zar in Moscovia
Presta attenzione a Carlo di Svezia, il Leone del nord,
Sulla terra incrinata dell'estate esce con il suo esercito
Angeli custodi ovunque tu sia,
abbassati e tieni la mia anima per me ero lì in mezzo a quel numero, ho sentito suonare le trombe
Ho visto la schiera di striscioni sparsi nella pianura polacca
Coloro che si opposero a noi, furono presto spazzati via
Potrebbero avere i numeri, ma è Charles che avrà la giornata
Ci siamo fatti strada attraverso foreste, attraversato su ruscelli ghiacciati
Sono scomparsi davanti a noi come un mormorio in un sogno
E bruciarono la terra intorno a noi mentre la neve si avvicinava e le braccia dell'inverno ci prendevano mentre sparavamo contro il vento
Angeli custodi ovunque tu sia,
abbassati e tieni la mia anima per me Attraverso tutte le corti d'Europa c'è una voce dall'Oriente
I re sono venuti per battagliare ed è Carlo che ha conosciuto la sconfitta
Scuoteranno la testa e si chiederanno come sia successo, ma sono le notti senza un riparo che hanno fatto la fine per me Ora Charles è fuggito in Turchia, ha lasciato i suoi uomini lontani
E ora saranno marciati attraverso Mosca come prigionieri dello zar
E se l'estate scorsa avessi saputo quello che so capire
Non avrei mai messo piede in questa terra desolata e amara
Angeli custodi ovunque tu sia,
abbassati e tieni la mia anima per me L'inverno più freddo nella memoria è stato il 1709
Il mare si è congelato al largo delle coste francesi lungo tutta la linea di Nettuno
Dalla città perduta di Dunwich la riva fu spazzata via
Dicono che si sentano ancora le campane della chiesa mentre suonano sotto le onde