Traduzione del testo della canzone Delia's Gone - Al Stewart

Delia's Gone (originale)

Delia’s gone
And the days they run so slow
Here in the islands
Delia’s gone
It’s the only thing you know
Here in the silence
Fine rain combs the sand
The first breath of winter across the land
Try but you won’t understand
How she could slip right through your hands
Delia’s gone
Delia’s friends no longer come to call
What can they say now
Delia’s pictures are hanging on the wall
You can’t look away now
Dream figures with moons for eyes
Stare from under an alien sky
Seem to watch as you pass them by
If they should know, they won’t say why
Delia’s gone
Delia’s gone like a darkening of the sky
A change in the weather
Delia’s gone like a moment out of time
Maybe forever
Lines of coffee cups on parade
Soldiers for keeping the night away
Soon, too soon, you’ll be moving out
There’s nothing here to hold you now
Delia’s gone
Delia left Tony
On a hot summer night
She would not go for him and so
He shot her down at sight
Delia gone, one more round, Delia gone!

Delia's Gone (traduzione)

Delia se n'è andata
E i giorni corrono così lentamente
Qui nelle isole
Delia se n'è andata
È l'unica cosa che sai
Qui nel silenzio
La pioggia fine pettina la sabbia
Il primo respiro d'inverno attraverso la terra
Prova ma non capirai
Come potrebbe scivolarti tra le mani
Delia se n'è andata
Gli amici di Delia non vengono più a chiamare
Cosa possono dire ora
Le foto di Delia sono appese al muro
Non puoi distogliere lo sguardo adesso
Figure da sogno con lune al posto degli occhi
Guarda da sotto un cielo alieno
Sembra che ti guardino mentre li passi accanto
Se dovessero saperlo, non direbbero perché
Delia se n'è andata
Delia se n'è andata come un'oscuramento del cielo
Un cambiamento del tempo
Delia è andato come un momento fuori dal tempo
Forse per sempre
File di tazzine da caffè in sfilata
Soldati per aver tenuto lontana la notte
Presto, troppo presto, te ne andrai
Non c'è niente qui che ti trattenga ora
Delia se n'è andata
Delia ha lasciato Tony
In una calda notte d'estate
Non sarebbe andata per lui e così via
L'ha uccisa a vista
Delia andata, un altro giro, Delia andata!