Traduzione del testo della canzone Gina In The Kings Road - Al Stewart

Gina In The Kings Road (originale)

Gina in the King’s Road, 1968
Blonde hair and eyeshadow, I hyperventilate
Purple leather mini, legs up to there
Don’t you cast aspersions on my naugahyde affair
And she can make you believe
You’re feeling almost sincere
And every day’s New Years Eve
She’s giggling in your ear
And yet she’s so hard to reach
Although she’s so close at hand
I’m like a wave on her beach
Sinking in the sand
Everyone went out with her, everyone knew why
No one ever stayed around, no one ever tried
Now Gina drowns her sorrows, drinks away the night
She’s wrapped around some stranger, hanging on for life
Repeat chorus
Now Gina in the King’s Road, in a raincoat shimmering white
Hands thrust in her pockets ike Julie Christie might
Looks up into othe distance, puckers up her lips
I don’t stop to talk to her, we're just passing ships
Repeat chorus

Gina In The Kings Road (traduzione)

Gina in The King's Road, 1968
Capelli biondi e ombretto, io iperventilazione
Mini in pelle viola, gambe fino a lì
Non insultare la mia relazione con la naugahyde
E lei può farti credere
Ti senti quasi sincero
E ogni giorno di Capodanno
Sta ridendo nel tuo orecchio
Eppure è così difficile da raggiungere
Anche se è così a portata di mano
Sono come un'onda sulla sua spiaggia
Affondando nella sabbia
Tutti uscivano con lei, tutti sapevano perché
Nessuno è mai rimasto in giro, nessuno ci ha mai provato
Ora Gina annega i suoi dolori, beve la notte
È avvolta attorno a un estraneo, aggrappata per tutta la vita
Ripeti il ​​ritornello
Ora Gina in The King's Road, in un impermeabile bianco luccicante
Le mani infilate nelle sue tasche come farebbe Julie Christie
Alza lo sguardo in lontananza, increspa le labbra
Non mi fermo a parlarle, stiamo solo passando navi
Ripeti il ​​ritornello