Traduzione del testo della canzone Here In Angola - Al Stewart

Here In Angola (originale)

I can’t deal with all this undergrowth talk
It just trips my feet and tangles up my thoughts
You’re trying to sell me your new faith
Tell me why you’d do it
And your hands are clenched
And you’re talking low
With your eyes like flames
Your voice like snow
Someone dug a pit for you
And you fell right into it
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
'Til the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
I can’t remember how you got this way
I can still recall you in a younger day
The earnestness still drips off you like butter
And you fling round words in a holy war
And you look so vague, but seem so sure
Don’t you ever just want to break right down and stutter
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
'Til the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
Ah, why don’t you let it go
Ah, you’d be too wise to know
That time will get you anyway
It’s at your door today
I can’t deal with these periscope views
And the caveman scrawl that you call news
Hey, why don’t you make a not to cancel your next visit
Well, I knew that things were getting out of control
When you found your faith and lost your soul
If there’s something you’d rather die than compromise
What is it?
Tell me how the universe was meant to be
Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
As the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Here in Angola
Here in Angola
Here in Angola

(traduzione)

Non riesco a gestire tutti questi discorsi nel sottobosco
Mi fa solo saltare i piedi e aggroviglia i miei pensieri
Stai cercando di vendermi la tua nuova fede
Dimmi perché lo faresti
E le tue mani sono serrate
E stai parlando a bassa voce
Con i tuoi occhi come fiamme
La tua voce come neve
Qualcuno ha scavato una fossa per te
E ci sei caduto dentro
Dimmi come doveva essere l'universo
Bevi un altro sorso della tua cola
Sii il colonnello della cavalleria
Sarò Francis Ford Coppola
Andremo insieme nella notte nella giungla
'Finché la luna e le stelle svaniranno dalla vista
In attesa che arrivi l'alba
Qui in Angola
Qui in Angola
Non riesco a ricordare come sei arrivato in questo modo
Posso ancora ricordarti in un giorno più giovane
La serietà ti gocciola ancora come burro
E tu lanci parole in una guerra santa
E sembri così vago, ma sembri così sicuro
Non vuoi mai semplicemente crollare e balbettare
Dimmi come doveva essere l'universo
Bevi un altro sorso della tua cola
Sii il colonnello della cavalleria
Sarò Francis Ford Coppola
Andremo insieme nella notte nella giungla
'Finché la luna e le stelle svaniranno dalla vista
In attesa che arrivi l'alba
Qui in Angola
Qui in Angola
Ah, perché non lo lasci andare
Ah, saresti troppo saggio per saperlo
Quel tempo ti prenderà comunque
È alla tua porta oggi
Non riesco a gestire queste viste periscopiche
E lo scarabocchio dell'uomo delle caverne che chiami notizia
Ehi, perché non ti impegni a non annullare la tua prossima visita
Bene, sapevo che le cose stavano andando fuori controllo
Quando hai trovato la tua fede e hai perso la tua anima
Se c'è qualcosa che preferisci morire piuttosto che scendere a compromessi
Che cos'è?
Dimmi come doveva essere l'universo
Bevi un altro sorso della tua cola
Sii il colonnello della cavalleria
Sarò Francis Ford Coppola
Andremo insieme nella notte nella giungla
Mentre la luna e le stelle svaniscono dalla vista
In attesa che arrivi l'alba
Qui in Angola
Qui in Angola
Qui in Angola
Qui in Angola