Traduzione del testo della canzone Hipposong - Al Stewart

Hipposong (originale)

I was surrounded by a large hippopotamus
And nine of it’s friends who declared
Quite a lot of us Are feelingrather blue
And we don’t know what to do
I turned away but the large hippopotamus
Said that his pit of despair appeared bottomless
Yest hippopotami are
Not supposed to cry
I said «My, my, other people’s problems
Do get tedious by and bye
My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
This brought a tear from the large hippopotamus
Who said in a voice that was growing monotonous
You cannot get the sense
Of how it feels to be immense
The sleek and the sliim make fun
Of a lot of us And creatures who fly
Through the air
Sit on top of us ANd even in the pool
We are faced with ridicule
I said «My, my other people’s problems
Do get tedious by and by My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
I came back as a large hippopotamus

Hipposong (traduzione)

Ero circondato da un grande ippopotamo
E nove dei suoi amici che hanno dichiarato
Un bel po' di noi si sente piuttosto triste
E non sappiamo cosa fare
Mi sono girato dall'altra parte, ma il grande ippopotamo
Ha detto che il suo pozzo della disperazione sembrava senza fondo
Sì, gli ippopotami lo sono
Non dovrebbe piangere
Ho detto «I miei, miei, problemi degli altri
Diventi noioso per e arrivederci
Mio, mio non puoi mai risolverli
Non importa quanto ci provi."
Ciò ha provocato una lacrima dal grande ippopotamo
Chi ha detto con una voce che stava diventando monotona
Non puoi avere il senso
Di come ci si sente ad essere immenso
L'elegante e lo slim prendono in giro
Di molti noi e di creature che volano
Attraverso l'aria
Siediti sopra di noi E anche in piscina
Siamo di fronte al ridicolo
Dissi «I miei, i miei problemi degli altri
Diventi noioso a poco a poco, a mio agio, non potrai mai risolverli
Non importa quanto ci provi."
Sono tornato come un grande ippopotamo