Traduzione del testo della canzone Katherine Of Oregon - Al Stewart

Katherine Of Oregon (originale)

When I get even more old than I am now
I’ll have a house overlooking the water
I’ll read all the books that I never got 'round to
And pile my suitcases up in the corner
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there, then they’re gone again
Albums of photographs spread on the floor again
I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon
I’ll fill my garage up with things I’ve no use for
Obsolete knick-knacks that there’s no excuse for
I’ll turn my back on the world’s grand illusions
Take my delights in the simplest amusements
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there, then they’re gone again
Albums of photographs spread on the floor again
I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon
I’ll wear my clothes with their colors all clashing
They’ll be so old that they’ll come back in fashion
I’ll sit on the beach with my paper wrapped luncheon
I’ll enjoy being the ancient curmudgeon
The lights of the city they blink off and on again
Names in my memory are there then they’re gone again
I’ll have a jukebox and play Lonnie Donegan
And I’ll spend my evenings with Katherine of Oregon

Katherine Of Oregon (traduzione)

Quando diventerò ancora più vecchio di quello che sono ora
Avrò una casa con vista sull'acqua
Leggerò tutti i libri che non ho mai avuto
E ammucchiare le mie valigie nell'angolo
Le luci della città si spengono e si riaccendono
I nomi nella mia memoria sono lì, poi sono spariti di nuovo
Gli album di fotografie si sono nuovamente diffusi sul pavimento
Passerò le mie serate con Katherine dell'Oregon
Riempirò il mio garage con cose a cui non sono utile
Soprammobili obsoleti per i quali non ci sono scuse
Volterò le spalle alle grandi illusioni del mondo
Prendi le mie delizie nei divertimenti più semplici
Le luci della città si spengono e si riaccendono
I nomi nella mia memoria sono lì, poi sono spariti di nuovo
Gli album di fotografie si sono nuovamente diffusi sul pavimento
Passerò le mie serate con Katherine dell'Oregon
Indosserò i miei vestiti con i loro colori tutti in contrasto
Saranno così vecchi che torneranno di moda
Mi siederò sulla spiaggia con il mio pranzo avvolto nella carta
Mi piacerà essere l'antico burbero
Le luci della città si spengono e si riaccendono
I nomi nella mia memoria sono lì e poi sono spariti di nuovo
Avrò un jukebox e giocherò a Lonnie Donegan
E passerò le mie serate con Katherine dell'Oregon