Traduzione del testo della canzone Merlin's Time - Al Stewart

Merlin's Time (originale)

And I think of you now
As a dream that I had long ago
In a kingdom lost in time
In a forest of evening
The archer is bending a bow
And I see you bring him bread and wine
Down the legions of years
The invaders have taken this land
And bent you to their will
And the memories fade of the ancients
And all that they had
Though the magic lingers round you still
Oh, who would walk the stony roads
Of Merlin’s time?
And keep the watch along the borderline
And who would hear the legends passed
In song and rhyme?
Upon the shepherd pipes of Merlin’s time

(traduzione)

E ora ti penso
Come un sogno che ho fatto molto tempo fa
In un regno perso nel tempo
In una foresta di sera
L'arciere sta piegando un arco
E vedo che gli porti pane e vino
Lungo le legioni di anni
Gli invasori hanno preso questa terra
E ti ha piegato alla loro volontà
E i ricordi degli antichi svaniscono
E tutto quello che avevano
Anche se la magia indugia ancora intorno a te
Oh, chi camminerebbe per le strade sassose
Del tempo di Merlino?
E tieni la guardia lungo il confine
E chi avrebbe sentito passare le leggende
In canzone e rima?
Sui flauti da pastore del tempo di Merlino