Traduzione del testo della canzone Millie Brown - Al Stewart

Millie Brown (originale)

Do you have the photograph we took with Millie Brown
It such a lovely picture of a night out on the town
She was dressed in purple, and we took her to the fair
I know that you’d remember 'cause I know that you were there
Riding the cars, what did she say?
I wanted to know
The wind took her words, and blew them away
I wanted to know
All that she said, all that she said
I want you to tell me all that she said
All that she said
You got out your camera, we were standing on the beach
Millie wore her yellow hat and seemed just out of reach
She was in a deck chair with a paper on her knee
I think she might have winked at me
She really was a tease
Down to the pub everyone went, and Millie was fine
She moved in close, smiling at me
And spilling her wine
All that she said, all that she said
I want you to tell me all that she said
All that she said
She held me hand, then disappeared into the night
When she came back her lipstick was smeared
She was waving goodbye
All that she said, all that she said
I want you to tell me all that she said
All that she said

(traduzione)

Hai la fotografia che abbiamo scattato con Millie Brown
È una foto così bella di una serata in città
Era vestita di viola e l'abbiamo portata alla fiera
So che te ne ricorderesti perché so che eri lì
In sella alle macchine, cosa ha detto?
Volevo sapere
Il vento ha preso le sue parole e le ha spazzate via
Volevo sapere
Tutto ciò che ha detto, tutto ciò che ha detto
Voglio che tu mi dica tutto quello che ha detto
Tutto quello che ha detto
Hai tirato fuori la videocamera, eravamo in piedi sulla spiaggia
Millie indossava il suo cappello giallo e sembrava appena fuori portata
Era su una sedia a sdraio con una carta sulle ginocchia
Penso che potrebbe avermi fatto l'occhiolino
Era davvero una presa in giro
Giù al pub sono andati tutti e Millie stava bene
Si avvicinò vicino, sorridendomi
E versando il suo vino
Tutto ciò che ha detto, tutto ciò che ha detto
Voglio che tu mi dica tutto quello che ha detto
Tutto quello che ha detto
Mi tenne per mano, poi scomparve nella notte
Quando è tornata, il suo rossetto era imbrattato
Stava salutando
Tutto ciò che ha detto, tutto ciò che ha detto
Voglio che tu mi dica tutto quello che ha detto
Tutto quello che ha detto