Traduzione del testo della canzone Mixed Blessing - Al Stewart

Mixed Blessing (originale)

She never learned her lesson
She had to have it all
It was a real mixed blessing
I don’t believe she saw
She liked to keep them guessing
Sometime later on She’d gather her possessions and be gone
When the night comes following
From the clear blue sky
You can see her running
Don’t you wonder why
When the light goes fading
From her clear blue eyes
Only in the darkest places will she feel at home
Tonight
From time to time I’d see her
It wasn’t like before
No matter what you gave her
She always wanted more
Her life was getting fractured
She didn’t seem to care
Wherever there was action she’d be there
When the night comes following
From the clear blue sky
You can see her running
Don’t you wonder why
When the light goes fading
From her clear blue eyes
Only in the darkest places will she be at home
Tonight
She never learned her lesson
She had to take that fall
It was a real mixed blessing
After all

Mixed Blessing (traduzione)

Non ha mai imparato la lezione
Doveva avere tutto
È stata una vera benedizione mista
Non credo che abbia visto
Le piaceva farli indovinare
Qualche tempo dopo avrebbe raccolto i suoi averi e sarebbe andata via
Quando la notte viene dopo
Dal cielo azzurro
Puoi vederla correre
Non ti chiedi perché
Quando la luce si spegne
Dai suoi occhi azzurri
Solo nei luoghi più bui si sentirà a casa
Questa sera
Di tanto in tanto la vedevo
Non era come prima
Non importa cosa le hai dato
Ha sempre voluto di più
La sua vita si stava fratturando
Sembrava che non le importasse
Ovunque ci fosse azione, lei sarebbe stata lì
Quando la notte viene dopo
Dal cielo azzurro
Puoi vederla correre
Non ti chiedi perché
Quando la luce si spegne
Dai suoi occhi azzurri
Solo nei luoghi più bui sarà a casa
Questa sera
Non ha mai imparato la lezione
Ha dovuto prendere quella caduta
È stata una vera benedizione mista
Dopotutto