Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Al Stewart

Mona Lisa (originale)

This is the Mona Lisa talking
Out on the street where love goes walking
Into the shadows that can’t hide you
Here is a voice that speaks inside you
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
This is the Mona Lisa calling
Out of a patch of oil and water
Over the street lamps and the river
Out of a smile that lasts forever
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
Oh I know you think you’re part of a tragic song
You can show reasons it’s over, but I know you’re wrong
These Renaissance girls know what they’re saying
There are whispers at night in the halls of paintings
You think you’re the first to come untethered
But we’ve been watching you forever
Go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
You go home, pretty baby, go on home, pretty baby
You will go home to the one who is waiting for you
Anything that you want, anything that you do
You will go home to the one who is waiting alone for you
This is the Mona Lisa talking
This is the Mona Lisa talking

(traduzione)

Questa è la Gioconda che parla
Fuori per la strada dove l'amore va a spasso
Nell'ombra che non può nasconderti
Ecco una voce che parla dentro di te
Vai a casa, bella bambina, vai a casa, bella bambina
Andrai a casa da colui che ti sta aspettando
Tutto quello che vuoi, tutto quello che fai
Andrai a casa da colui che ti sta aspettando da solo
Questa è la chiamata della Gioconda
Fuori una macchia di olio e acqua
Sopra i lampioni e il fiume
Da un sorriso che dura per sempre
Vai a casa, bella bambina, vai a casa, bella bambina
Andrai a casa da colui che ti sta aspettando
Tutto quello che vuoi, tutto quello che fai
Andrai a casa da colui che ti sta aspettando da solo
Lo so che pensi di far parte di una canzone tragica
Puoi mostrare i motivi per cui è finita, ma so che ti sbagli
Queste ragazze rinascimentali sanno cosa stanno dicendo
Ci sono sussurri di notte nelle sale dei dipinti
Pensi di essere il primo a essere libero
Ma ti osserviamo da sempre
Vai a casa, bella bambina, vai a casa, bella bambina
Andrai a casa da colui che ti sta aspettando
Tutto quello che vuoi, tutto quello che fai
Andrai a casa da colui che ti sta aspettando da solo
Vai a casa, bella bambina, vai a casa, bella bambina
Andrai a casa da colui che ti sta aspettando
Tutto quello che vuoi, tutto quello che fai
Andrai a casa da colui che ti sta aspettando da solo
Questa è la Gioconda che parla
Questa è la Gioconda che parla