Traduzione del testo della canzone Mr. Lear - Al Stewart

Mr. Lear (originale)

How pleasant to know Mr. Lear
How pleasant to know at the end of the day he’s near
With a portfolio that daily features diverse creatures
You open the book and it’s true
The world is a lot more mysterious than we knew
Round every corner unusual things are prone to wander
When I was a young man I was oft-times at the zoo
To trace the visages and forms of parrots and cockatoos
It’s over the hill now he goes
Pausing a while with the Pobble who has no toes
For your perusal, Victorian days are so unsual
Oh my aged Uncle Arly, sitting on a heap of barley
On his nosehis faithful cricket
In his hat a railway ticket
But his shoes were far too tight
How pleasant to know Mr. Lear
In Egypt, the first day of spring
You’re painting a watercolor, hoping the light will bring
Guided by pens and inks, the pyramids and palms and sphinx
When I was an old man, I had a cat named Foss
Now he’s gone I wander on
With this unbearable sense of loss
How pleasant to know Mr. Lear
How pleasant to know at the end of the day he’s near
And if you should find him
His world is dancing close behind him

Mr. Lear (traduzione)

Che piacere conoscere il signor Lear
Che bello sapere che alla fine della giornata è vicino
Con un portafoglio che presenta quotidianamente diverse creature
Apri il libro ed è vero
Il mondo è molto più misterioso di quanto pensassimo
Dietro ogni angolo le cose insolite tendono a vagare
Quand'ero giovane, andavo spesso allo zoo
Per tracciare i volti e le forme di pappagalli e cacatua
È oltre la collina ora che va
Una pausa con il Pobble che non ha le dita dei piedi
Per la tua lettura, i giorni vittoriani sono così insoliti
Oh mio vecchio zio Arly, seduto su un mucchio d'orzo
Sul naso il suo fedele grillo
Nel cappello un biglietto ferroviario
Ma le sue scarpe erano troppo strette
Che piacere conoscere il signor Lear
In Egitto, il primo giorno di primavera
Stai dipingendo un acquerello, sperando che la luce porti
Guidato da penne e inchiostri, le piramidi, i palmi e la sfinge
Quando ero vecchio, avevo un gatto di nome Foss
Ora che se n'è andato, girovago
Con questo insopportabile senso di perdita
Che piacere conoscere il signor Lear
Che bello sapere che alla fine della giornata è vicino
E se dovessi trovarlo
Il suo mondo danza dietro di lui