Testi di Night Meeting - Al Stewart

Night Meeting (originale)

It was a night meeting:
somewhere in a troubled land.
They came with no greeting;
left without a shaken hand.
Nearby the town sleeping
was unaware of what was done.
No need for watchkeeping,
they’ll be gone before the sun.
You may not see just where the sense is
in the actions of the State.
You may not know the consequencses
of their actions till too late.
The rival factions still debate
as shadows gather at your gate.
It was a night meeting:
independent, prearranged,
to get a signed treaty,
force the government to change.
Secret diplomacy without the means to make their policy prevail.
Meanwhile the powers that be behind the scenes have guaranteed to see
them fail.
You seem beyond the jurisdiction
of the democratic powers.
You do not see the contradiction
of the watchmen in the towers,
you turn your back as night devours
the final chance, the final hours.
It was a night meeting:
these are men who won’t be missed.
Their lives were just fleeting:
they don’t offically exist.

(traduzione)

È stato un incontro notturno:
da qualche parte in una terra travagliata.
Sono venuti senza saluto;
lasciato senza una mano stretta.
Vicino alla città dormendo
non era a conoscenza di ciò che era stato fatto.
Non c'è bisogno di guardia,
se ne andranno prima del sole.
Potresti non vedere dove sia il senso
nelle azioni dello Stato.
Potresti non conoscere le conseguenze
delle loro azioni fino a troppo tardi.
Le fazioni rivali discutono ancora
mentre le ombre si radunano al tuo cancello.
È stato un incontro notturno:
indipendente, predisposto,
per ottenere un trattato firmato,
costringere il governo a cambiare.
Diplomazia segreta senza i mezzi per far prevalere la loro politica.
Nel frattempo, i poteri che stanno dietro le quinte hanno garantito di vedere
loro falliscono.
Sembri al di fuori della giurisdizione
dei poteri democratici.
Non vedi la contraddizione
delle sentinelle nelle torri,
giri le spalle mentre la notte divora
l'ultima possibilità, le ultime ore.
È stato un incontro notturno:
questi sono uomini che non mancheranno.
Le loro vite erano solo fugaci:
non esistono ufficialmente.