Traduzione del testo della canzone Optical Illusion - Al Stewart

Optical Illusion (originale)

In my darkest hour just before the dawn
There’s no sound from the empty street
But sleep won’t seem to come to me All your words in my head
Linger on and on They’ve come to steal my time away
Till the night is gone
I must be losing my shine
Like an old dusty Burgundy wine
In a cellar cool and damp
Dull beneath a yellow lamp
No one turning the key
To come and get me today
The more I think about you now
The more I’m feeling that way
I see you there, everywhere
Optical illusions
Telephone, let it ring
I don’t want intrusions in my life
I know tomorrow I’ll find
There’s nothing here at all
Just some trick your mind will play
With shadows on the wall
I see you here, feel you near
Optical illusions
Nothing real that I feel
Just some confusion of my time
In my darkest hour, when all the blinds were drawn
You’re just some mirage I saw
Just before the dawn

Optical Illusion (traduzione)

Nella mia ora più buia appena prima dell'alba
Non c'è suono dalla strada vuota
Ma il sonno non sembra venire da me Tutte le tue parole nella mia testa
Indugiare ancora e ancora Sono venuti per rubarmi il tempo
Finché la notte non sarà passata
Devo perdere la mia lucentezza
Come un vecchio polveroso vino di Borgogna
In una cantina fresca e umida
Sbiadito sotto una lampada gialla
Nessuno gira la chiave
Per venirmi a prendere oggi
Più penso a te ora
Più mi sento così
Ti vedo lì, ovunque
Illusioni ottiche
Telefono, lascia squillare
Non voglio intrusioni nella mia vita
So che domani lo troverò
Non c'è proprio niente qui
Solo qualche trucco la tua mente giocherà
Con le ombre sul muro
Ti vedo qui, ti sento vicino
Illusioni ottiche
Niente di reale che sento
Solo un po' di confusione del mio tempo
Nella mia ora più buia, quando tutte le persiane erano tirate
Sei solo un miraggio che ho visto
Poco prima dell'alba