Traduzione del testo della canzone Fields of France - Al Stewart, Peter White

Fields of France (originale)

His flying jacket still has her perfume
Memories of the night
Play across his mind
High above the fields of France
A single biplane in a clear blue sky
1917, no enemy was seen
High above the fields of France
Oh she looks
But there’s nothing to see
Still she looks
Saying come back to me
He tells her just remember me this way
Fore here am I more true
Than anything I do
High above the fields of France
Oh she looks
Though he’ll never come back
And the letter that came
Was bordered in black
She’ll find somebody else
But not forget
Leaving her regrets
Like vapour trails of jets
High above the fields of France

(traduzione)

La sua giacca volante ha ancora il suo profumo
Ricordi della notte
Gioca nella sua mente
In alto sopra i campi di Francia
Un singolo biplano in un cielo azzurro
1917, nessun nemico è stato visto
In alto sopra i campi di Francia
Oh sembra
Ma non c'è niente da vedere
Eppure lei guarda
Dicendo torna da me
Le dice che ricordati di me in questo modo
Eccomi qui più vero
Di qualsiasi cosa faccia
In alto sopra i campi di Francia
Oh sembra
Anche se non tornerà mai più
E la lettera che è arrivata
Era bordato di nero
Troverà qualcun altro
Ma non dimenticare
Lasciando i suoi rimpianti
Come scie di vapore di getti
In alto sopra i campi di Francia