Traduzione del testo della canzone Flying Sorcery - Al Stewart, Peter White

Flying Sorcery (originale)

With your photographs of Kitty Hawk
And the biplanes on your wall
You were always Amy Johnson
From the time that you were small
No schoolroom kept you grounded
While your thoughts could get away
You were taking off in Tiger Moths
Your wings against the brush-strokes of the day
Are you there?
On the tarmac with the winter in your hair
By the empty hangar doors, you stop and stare
Leave the oil-drums behind you, they won’t care
Oh, are you there?
Oh, you wrapped me up in a leather coat
And you took me for a ride
We were drifting with the tail-wind
When the runway came in sight
The clouds came up to gather us
And the cockpit turned to white
When I looked, the sky was empty
I suppose you never saw the landing-lights
Are you there?
In your jacket with the grease stain and the tear
Caught up in the slipstream of the dare
The compass rose will guide you anywhere
Oh, are you there?
The sun comes up on Icarus as the night-birds sail away
And lights the maps and diagrams
That Leonardo made
You can see Faith, Hope and Charity
As they bank above the fields
You can join the flying circus
You can touch the morning air against your wheels
Are you there?
Do you have a thought for me that you can share?
Oh I never thought you’d take me unawares
Just call me if you ever need repairs
Oh, are you there?

Flying Sorcery (traduzione)

Con le tue fotografie di Kitty Hawk
E i biplani sulla tua parete
Sei sempre stata Amy Johnson
Da quando eri piccolo
Nessuna aula scolastica ti ha tenuto con i piedi per terra
Mentre i tuoi pensieri potrebbero scappare
Stavi decollando in Tiger Moths
Le tue ali contro le pennellate della giornata
Sei qui?
Sull'asfalto con l'inverno tra i capelli
Accanto alle porte vuote dell'hangar, ti fermi e fissi
Lascia i tamburi dietro di te, a loro non importerà
Ah, ci sei?
Oh, mi hai avvolto in un cappotto di pelle
E mi hai portato a fare un giro
Stavamo andando alla deriva con il vento in poppa
Quando la pista è apparsa in vista
Le nuvole si alzarono per raccoglierci
E la cabina di pilotaggio è diventata bianca
Quando ho guardato, il cielo era vuoto
Suppongo che tu non abbia mai visto i semafori
Sei qui?
Nella tua giacca con la macchia di grasso e lo strappo
Intrappolato nella scia della sfida
La rosa dei venti ti guiderà ovunque
Ah, ci sei?
Il sole sorge su Icaro mentre gli uccelli notturni salpano
E illumina le mappe e i diagrammi
Che Leonardo ha fatto
Puoi vedere Fede, Speranza e Carità
Mentre effettuano operazioni bancarie sopra i campi
Puoi unirti al circo volante
Puoi toccare l'aria del mattino contro le tue ruote
Sei qui?
Hai un pensiero per me che puoi condividere?
Oh, non avrei mai pensato che mi avresti preso alla sprovvista
Chiamami solo se hai bisogno di riparazioni
Ah, ci sei?