Traduzione del testo della canzone Time Passages - Al Stewart, Peter White

Time Passages (originale)

It was late in December, the sky turned to snow
All round the day was goin' down slow
Night like a river beginning to flow
I felt the beat of my mind go
Drifting into time passages
Years go falling in the fading light
Time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight
Well I’m not the kind to live in the past
The years run too short and the days too fast
The things you lean on, are the things that don’t last
Well it’s just now and then, my line gets cast into these
Time passages
There’s something back here that you left behind
Oh, time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight
Hear the echoes and feel yourself starting to turn
Don’t know why you should feel
That there’s something to learn
It’s just a game that you play
Well the picture is changing, now you’re part of a crowd
They’re laughing at something, and the music’s loud
A girl comes towards you, you once used to know
You reach out your hand, but you’re all alone in these
Time passages
I know you’re in there, you’re just out of sight
Oh, time passages
Buy me a ticket on the last train home tonight

Time Passages (traduzione)

Era la fine di dicembre, il cielo si è trasformato in neve
Per tutto il giorno la giornata stava andando lentamente
Notte come un fiume che inizia a scorrere
Ho sentito il battito della mia mente andare
Alla deriva nei passaggi del tempo
Gli anni cadono nella luce che svanisce
Passaggi temporali
Comprami un biglietto per l'ultimo treno per casa stasera
Beh, non sono il tipo che vive nel passato
Gli anni scorrono troppo brevi e i giorni troppo veloci
Le cose su cui ti affidi, sono le cose che non durano
Beh, solo di tanto in tanto, la mia linea viene inserita in questi
Passaggi temporali
C'è qualcosa qui dietro che ti sei lasciato alle spalle
Oh, i passaggi del tempo
Comprami un biglietto per l'ultimo treno per casa stasera
Ascolta gli echi e senti che cominci a girare
Non so perché dovresti sentirti
Che c'è qualcosa da imparare
È solo un gioco a cui giochi
Bene, il quadro sta cambiando, ora fai parte di una folla
Stanno ridendo di qualcosa e la musica è ad alto volume
Una ragazza viene verso di te, una volta sapevi
Allungi la mano, ma sei tutto solo in queste cose
Passaggi temporali
So che sei lì dentro, sei solo fuori dalla vista
Oh, i passaggi del tempo
Comprami un biglietto per l'ultimo treno per casa stasera