Traduzione del testo della canzone Samuel, Oh How You've Changed! - Al Stewart

Samuel, Oh How You've Changed! (originale)

Most of the better bred
Woollen toys have gone to bed
And the teddy bear is a-sleeping in the cupboard
And the wooden soldiers all
And the rubber bouncing ball
Are list’ning to the tales of mother Hubbard
But the fairy lights are dark
On the Christmas tree as restlessly
I stand here forgotten and alone
I’ve been too long on the floor
I can’t stay here any more
So Jenny won’t you please take me home
Oh the statues that I see
Are made out of blackest ivory
But I pass them by never guessing of their meaning
And a million voices cry
As I walk across the sky
Though it’s restless here, why it’s only in-betweening
For the journey that I’m on
Is incomplete so to my feet
I must rise now and travel on alone
Ah, but if you’ve got some time to spend
In between now and the end
Oh Jenny won’t you please take me home
Now almost every word that I’ve said that you have heard
Hides another thought left unspoken
And if I may not reach it through the gutter of my speech
Then it best be left unsaid than lie unbroken
And if you wish to see, then from time to time
Look in my eyes
Oh the gold is not far beneath the stone
If that will not say, it doesn’t matter anyway
Jenny won’t you please take me home

Samuel, Oh How You've Changed! (traduzione)

La maggior parte della razza migliore
I giocattoli di lana sono andati a letto
E l'orsacchiotto dorme nell'armadio
E tutti i soldati di legno
E la palla di gomma che rimbalza
Stanno ascoltando le storie di madre Hubbard
Ma le lucine sono scure
Su l'albero di Natale inquieto
Rimango qui dimenticato e solo
Sono stato troppo a lungo sul pavimento
Non posso più stare qui
Quindi Jenny, per favore, non mi porti a casa
Oh le statue che vedo
Sono fatti di avorio più nero
Ma li passo senza mai indovinare il loro significato
E un milione di voci piangono
Mentre cammino attraverso il cielo
Anche se qui è irrequieto, perché è solo una via di mezzo
Per il viaggio che sto facendo
È incompleto così per i miei piedi
Devo alzarmi ora e viaggiare da solo
Ah, ma se hai del tempo da spendere
Tra ora e la fine
Oh Jenny, per favore, portami a casa
Ora quasi ogni parola che ho detto l'hai sentita
Nasconde un altro pensiero lasciato inespresso
E se non posso raggiungerlo attraverso la grondaia del mio discorso
Allora meglio non essere detto che mentire ininterrottamente
E se desideri vedere, di tanto in tanto
Guardami negli occhi
Oh l'oro non è lontano sotto la pietra
Se non si dice, non importa comunque
Jenny, per favore, portami a casa