Traduzione del testo della canzone Shah Of Shahs - Al Stewart

Shah Of Shahs (originale)

After these processions comes the sweeping up
The rag and bone possessions, an old tin cup
The army trucks have hauled away the newly slain
The angry crowd retreats, but they?
ll be back again
And the prisoner in the palace does not understand
The ingratitude around him after all he?
s done and planned
But if this the way that it must be then he?
ll be damned
If he will let them take away his perfect dream
Ministers stuff bank notes into leather bags
Their wives have packed the jewelry and the luggage tanks
The word is on the street now, growing day by day
And even the informers know the stay away
And the prisoner in the palace is appalled by this charade
Feeling strangely unprotected by his miles of golden braid
And if this is the way that it must be then I?
m afraid
He will not let them take away his perfect dream
And these mountains of equipment brought from foreign lands
Are now stacked up in the desert being buried by the sand
These rows of helicopters rusting where they stand
Are butterflies to take away the perfect dream
He cried inside the limousine and at the airport too
Where the soldier knelt before him and kissed his shoe
He flew across the desert and the open sea
While they tore down all his statues and his legacy
And the victor greets the newsmen with a strange and stoic style
They take a hundred thousand pictures and in none of them a smile
But this is just the way that it must be now for a while
He’s only come to bring another perfect dream

Shah Of Shahs (traduzione)

Dopo queste processioni arriva la spazzata
Gli oggetti di stracci e ossa, una vecchia tazza di latta
I camion dell'esercito hanno trascinato via i nuovi uccisi
La folla inferocita si ritira, ma loro?
Tornerò di nuovo
E il prigioniero nel palazzo non capisce
L'ingratitudine intorno a lui dopo tutto lui?
s fatto e pianificato
Ma se è così che deve essere, allora lui?
Sarò dannato
Se lascerà che gli portino via il suo sogno perfetto
I ministri infilano banconote in borse di pelle
Le loro mogli hanno preparato i gioielli e le cisterne per i bagagli
La parola è sulla strada ora, crescendo di giorno in giorno
E anche gli informatori sanno stare alla larga
E il prigioniero nel palazzo è sconvolto da questa farsa
Sentendosi stranamente non protetto dalle sue miglia di treccia d'oro
E se è questo il modo in cui deve essere allora io?
sono spaventato
Non lascerà che gli portino via il suo sogno perfetto
E queste montagne di attrezzature portate da paesi stranieri
Ora sono accatastati nel deserto sepolti dalla sabbia
Queste file di elicotteri arrugginiscono dove stanno
Sono le farfalle a portare via il sogno perfetto
Pianse all'interno della limousine e anche all'aeroporto
Dove il soldato si inginocchiò davanti a lui e gli baciò la scarpa
Volò attraverso il deserto e il mare aperto
Mentre abbattevano tutte le sue statue e la sua eredità
E il vincitore saluta i giornalisti con uno stile strano e stoico
Scattano centomila foto e in nessuna di esse un sorriso
Ma questo è solo il modo in cui deve essere ora per un po'
È venuto solo per portare un altro sogno perfetto