Traduzione del testo della canzone Silver Kettle - Al Stewart

Silver Kettle (originale)

And in the last days of the world of plastic records
He takes the car into town
He hears the voices of salvation through the static
Just turns the volume down
A chain link fence round a boarded up arcade
Towers of glass that petroleum has made
But he wouldn’t have been born
At any other moment in the world
And in the morning he will hear the silver kettle
Calling him out of his sleep
The world outside goes by in plastic and in metal
He’s got his secrets to keep
The daily news forms a pattern on TV
Violence first, then a cat stuck up a tree
But he wouldn’t have been born
At any other moment in this world
One o’clock and the office empties out
He watches as they pass
Nostalgic for something intangible
A time that never was
There is a crack along the plaster in the kitchen
It forms the shape of her face
Just for a moment he will trace it with his finger
One day he’ll paint her away
He sees her now — she’s got a clean white shirt on
She’s someone he’d just love to get the dirt on
And she couldn’t have been born
At any other moment in the world

Silver Kettle (traduzione)

E negli ultimi giorni del mondo dei dischi di plastica
Porta la macchina in città
Sente le voci della salvezza attraverso lo statico
Basta abbassare il volume
Una recinzione a catena attorno a una galleria chiusa con assi
Torri di vetro fatte dal petrolio
Ma non sarebbe nato
In qualsiasi altro momento nel mondo
E al mattino sentirà il bollitore d'argento
Chiamandolo fuori dal sonno
Il mondo fuori passa in plastica e in metallo
Ha i suoi segreti da mantenere
Le notizie quotidiane formano uno schema in TV
Prima la violenza, poi un gatto ha attaccato un albero
Ma non sarebbe nato
In qualsiasi altro momento in questo mondo
L'una e l'ufficio si svuota
Li guarda mentre passano
Nostalgico per qualcosa di intangibile
Un tempo che non è mai stato
C'è una crepa lungo l'intonaco in cucina
Forma la forma del suo viso
Solo per un momento lo traccerà con il dito
Un giorno la dipingerà via
La vede ora — indossa una camicia bianca pulita
È una persona su cui gli piacerebbe semplicemente sporcarsi
E non poteva essere nata
In qualsiasi altro momento nel mondo