Testi di Sleepwalking - Al Stewart

Sleepwalking (originale)

The stranger comes to town
He is greeted like a prince
Society declares him wise and funny
Celebrities are only decorations in this place
What really matters here is old money
His temporary lover has amber coloured skin
In a lush apartment in the city center
Bankers like his company
They always let him in
There is no door to tell him do not enter
They’re following a dream
Following a dream
Sleepwalking
A boy has become a member of a most desired club
He has a fine address in these sixties
If hipness could be diagrammed he would be the hub
Girls follow him round like sexy pixies
There’s talk among the money men in Miami beach
The train is leaving
You don’t want to miss it
Whatever it is he’s offering it’s there within your reach
So here is the ring
Why don’t you kiss it
They’re following a dream
Following a dream
Sleepwalking
But there’s a country house a world away from here
Where accusations fill the room today
Something has gone missing and it’s absolutely clear
A servent left quite suddenly
He didn’t ask for money
He just packed up and left quietly away
Back inside the nouveau world
The rich are sitting down
They realize it’s time for some assessments
Their charasmatic friend is somehow no where to be found
Along with beggered will and their investments
Someone said they saw him on a plane to Salvador or Moscow
Now the weather’s warming
The lure of easy money keeps him constantly employed
It’s a social service he’s performing
Following a dream
Following a dream
Sleepwalking
They’re following a dream
Willingly it seems
Sleepwalking

(traduzione)

Lo straniero viene in città
Viene accolto come un principe
La società lo dichiara saggio e divertente
Le celebrità sono solo decorazioni in questo posto
Ciò che conta davvero qui sono i soldi vecchi
Il suo amante temporaneo ha la pelle color ambra
In un lussureggiante appartamento nel centro città
Ai banchieri piace la sua compagnia
Lo facevano sempre entrare
Non c'è una porta per dirgli di non entrare
Stanno seguendo un sogno
Seguendo un sogno
Sonnambulismo
Un ragazzo è diventato un membro di un club più desiderato
Ha un bel indirizzo in questi anni Sessanta
Se l'anca potesse essere schematizzata, sarebbe il fulcro
Le ragazze lo seguono in giro come folletti sexy
Si parla tra gli uomini soldi a Miami Beach
Il treno parte
Non vuoi perdertelo
Qualunque cosa stia offrendo, è lì a portata di mano
Quindi ecco l'anello
Perché non lo baci
Stanno seguendo un sogno
Seguendo un sogno
Sonnambulismo
Ma c'è una casa di campagna a un mondo lontano da qui
Dove oggi le accuse riempiono la stanza
Qualcosa è scomparso ed è assolutamente chiaro
Un servo se ne andò all'improvviso
Non ha chiesto soldi
Ha appena fatto le valigie e se n'è andato via in silenzio
Ritorno nel mondo del nouveau
I ricchi si siedono
Capiscono che è ora di fare alcune valutazioni
Il loro amico carismatico è in qualche modo introvabile
Insieme alla volontà implorata e ai loro investimenti
Qualcuno ha detto di averlo visto su un aereo per Salvador o Mosca
Ora il tempo si sta scaldando
Il richiamo del denaro facile lo tiene costantemente impegnato
È un servizio sociale che sta svolgendo
Seguendo un sogno
Seguendo un sogno
Sonnambulismo
Stanno seguendo un sogno
Apparentemente sembra
Sonnambulismo