Traduzione del testo della canzone Story Of The Song - Al Stewart

Story Of The Song (originale)

I was making my way through the wasteland
The road into town passes through
I was changing the radio stations
With my mind on you
Oh your friends call you «Lily Paloma»
But that’s not the way that you are
It’s too much of a gentle misnomer
For a shooting star
But you and me baby
I saw you there
Straight away I knew
There’s really no hiding
I’ll tell you right now
What we’re gonna do
We’ll go collecting the days
Putting the moments away
You’re on my mind like a
Song on the Radio
I remember the first time I saw you
Alone in the dark with a drink
With a candle flame burning before you
And your thoughts closed in
You were staring out into the distance
Not seeming to hear what I said
Why did you put up such resistance
Like all the lights are red'
Cause you and me baby
I saw you there
Straight away I knew
There’s really no hiding
I’ll tell you right now
What we’re gonna do
We’ll go collecting the days
Putting the moments away
You’re on my mind like a
Song on the Radio
I don’t know what it was that was painful
But sometimes it’s there in your face
There are times when you just look disdainful
Of the human race
Ah, but then on the wings of emotion
We circle each other in flight
Till together we roll like the ocean
In its bed at night'
Cause you and me baby
I saw you there
Straight away I knew
There’s really no hiding
I’ll tell you right now
What we’re gonna do
We’ll go collecting the days
Putting the moments away
You’re on my mind like a
Song on the Radio
You’re on my mind like a
Song on the Radio

(traduzione)

Stavo facendo la mia strada attraverso la landa desolata
La strada in città passa
Stavo cambiando le stazioni radio
Con la mia mente su di te
Oh i tuoi amici ti chiamano «Lily Paloma»
Ma non è così che sei
È un termine improprio troppo gentile
Per una stella cadente
Ma io e te piccola
Ti ho visto lì
Immediatamente l'ho saputo
Non c'è davvero nascondersi
Te lo dico subito
Cosa faremo
Andremo a raccogliere i giorni
Mettere via i momenti
Sei nella mia mente come a
Canzone alla radio
Ricordo la prima volta che ti ho visto
Da solo al buio con un drink
Con una fiamma di una candela accesa davanti a te
E i tuoi pensieri si sono chiusi
Stavi fissando in lontananza
Non sembra sentire quello che ho detto
Perché hai opposto tale resistenza
Come se tutte le luci fossero rosse'
Perché io e te bambino
Ti ho visto lì
Immediatamente l'ho saputo
Non c'è davvero nascondersi
Te lo dico subito
Cosa faremo
Andremo a raccogliere i giorni
Mettere via i momenti
Sei nella mia mente come a
Canzone alla radio
Non so cosa sia stato doloroso
Ma a volte è lì nella tua faccia
Ci sono momenti in cui sembri sdegnoso
Della razza umana
Ah, ma poi sulle ali dell'emozione
Ci giriamo in cerchio in volo
Finché insieme non rotoliamo come l'oceano
Nel suo letto di notte
Perché io e te bambino
Ti ho visto lì
Immediatamente l'ho saputo
Non c'è davvero nascondersi
Te lo dico subito
Cosa faremo
Andremo a raccogliere i giorni
Mettere via i momenti
Sei nella mia mente come a
Canzone alla radio
Sei nella mia mente come a
Canzone alla radio