Traduzione del testo della canzone Tasting History - Al Stewart

Tasting History (originale)

Stephanie’s father came her from Alsace
He bought a big Victorian house
Filled with coloured glass
He kept his old wine bottles
In a cellar down below
On Friday night he takes them out
And stands them in a row
And all that he said
All of us there were tasting history
Those perfume-laden liquids
Whatever they might be
He dispensed then like a chemist
From the sixteenth century
Then leaned back in his armchair
With understated glee
While we tripped over our tongues
To trace their ancestry
And all that he said
All of us there were tasting history
And all through the night
In glass filtered light, tasting history
Stephanie went to Egypt
To an excavation site
And works beneath the Pharaoh’s moon
Deep into the night
Her dad still opens Chambertin
As the candle burns away
It was the favorite of Napoleon
That’s what he liked to say
And all that he said
All of us there were tasting history
And all through the night
In glass filtered light, tasting history

Tasting History (traduzione)

Il padre di Stephanie l'ha portata dall'Alsazia
Comprò una grande casa vittoriana
Riempito con vetro colorato
Teneva le sue vecchie bottiglie di vino
In una cantina in basso
Il venerdì sera li porta fuori
E li mette in fila
E tutto quello che ha detto
Tutti noi stavamo assaggiando la storia
Quei liquidi carichi di profumo
Qualunque cosa possano essere
Ha dispensato poi come un chimico
Dal XVI sec
Poi si appoggiò allo schienale della sua poltrona
Con gioia discreta
Mentre inciampavamo nelle nostre lingue
Per tracciare i loro antenati
E tutto quello che ha detto
Tutti noi stavamo assaggiando la storia
E per tutta la notte
In luce filtrata di vetro, degustazione di storia
Stephanie è andata in Egitto
A un sito di scavo
E lavora sotto la luna del Faraone
Nel profondo della notte
Suo padre apre ancora Chambertin
Mentre la candela si spegne
Era il preferito di Napoleone
Questo è quello che gli piaceva dire
E tutto quello che ha detto
Tutti noi stavamo assaggiando la storia
E per tutta la notte
In luce filtrata di vetro, degustazione di storia