Traduzione del testo della canzone The Age Of Rhythm - Al Stewart

The Age Of Rhythm (originale)

Today I feel like Dorothy Parker
Today I’ve got the critical eye
I paint my world just a little bit darker
Don’t even have to try
Everyone seems a little bit desperate
Oh so witty, but over the edge
I don’t know why they try to impress you
With one foot on the window ledge
That’s just the way they play it
That’s just the way they are
Think up a line and say it
I’ll see you all later down at the bar
Don’t try to understand it
It won’t get you very far
Even the Great Pretender
Is really as naked a Hedy Lamarr
Today I feel like Dorothy Parker
Today I’m up here walking the floor
The light inside my head getting darker
Going to leave this town for sure
One block down and another block over
There’s a place that will make you a drink
The night is hot, I believe that I’ll go there
A password will get you in
Play a song by Hoagy Carmichael
Play that horn like Beiderbecke too
A glass or two of something you like’ll
Separate you from these blues
Life is a constant party
Swung to a shot of jazz
Even the broken-hearted
Can steal a feel of the razamatazz
This is the age of rhythm
These are the dancing years
Jump through the mirror with them
New York has no time for your tears
Today I feel like Dorothy Parker
Today I’ve got the critical eye
I paint my world just a little bit darker
Don’t even have to try

(traduzione)

Oggi mi sento come Dorothy Parker
Oggi ho l'occhio critico
Dipingo il mio mondo solo un po' più scuro
Non c'è nemmeno bisogno di provare
Tutti sembrano un po' disperati
Oh così spiritoso, ma oltre il limite
Non so perché cercano di impressionarti
Con un piede sul davanzale della finestra
Questo è solo il modo in cui lo giocano
Sono proprio così
Pensa a una riga e dillo
Ci vediamo più tardi al bar
Non cercare di capirlo
Non ti porterà molto lontano
Anche il grande pretendente
È davvero nuda come un Hedy Lamarr
Oggi mi sento come Dorothy Parker
Oggi sono qui a camminare per terra
La luce dentro la mia testa si fa più scura
Lascerò di sicuro questa città
Un isolato in basso e un altro in più
C'è un posto che ti farà da bere
La notte è calda, credo che ci andrò
Una password ti farà entrare
Suona una canzone di Hoagy Carmichael
Suona anche quel corno come Beiderbecke
Un bicchiere o due di qualcosa che ti piacerà
Separati da questi blues
La vita è una festa costante
Passato a un colpo di jazz
Anche il cuore spezzato
Può rubare una sensazione del razamatazz
Questa è l'età del ritmo
Questi sono gli anni della danza
Salta attraverso lo specchio con loro
New York non ha tempo per le tue lacrime
Oggi mi sento come Dorothy Parker
Oggi ho l'occhio critico
Dipingo il mio mondo solo un po' più scuro
Non c'è nemmeno bisogno di provare