Traduzione del testo della canzone The Immelman Turn - Al Stewart

The Immelman Turn (originale)

I always was the reckless kind, I do what I must do
I put the danger out of mind, and go on
I joined the barnstorm fliers back in 1922
And above those dusty farms, we put a shw on
Fly, fly to the western sky
Where the fog bank shifts and the danger lies
Why, why would you never learn
That you won’t come back from the Immelman Turn?
Fly, fly to the red sunrise
Where the cloudbanks shift under copper skies
Why, why would you never learn
That you won’t come back from the Immelman Turn?
From aboard a Curtiss Jenny, oh, you see things differently
And the farm boys wait for joyrides in the clearing
I went out walking on the wing in 1923
And above the engine noise I heard them cheering
Repeat chorus
You won’t come back from the Immelman Turn
Why, why, why?
You won’t come back from the Immelman Turn
Why, why, why?
There never was a one like you
Who knew that way to fly
But you won’t come back from the Immelman Turn
Why, why, why?
The frost was on your aieleron’s, and the wind was in your hair
When you went into the climb I saw you laughing
When the engine stalls and you start to spin
You won’t get out of there
And a hush comes on the crowd as you go falling
Repeat chorus
Repeat bridge

The Immelman Turn (traduzione)

Sono sempre stato un tipo sconsiderato, faccio quello che devo
Metto fuori dalla mente il pericolo e vado avanti
Mi sono unito ai volantini di Barnstorm nel 1922
E al di sopra di quelle fattorie polverose, ci mettiamo uno shw
Vola, vola verso il cielo occidentale
Dove il banco di nebbia si sposta e c'è il pericolo
Perché, perché non dovresti mai imparare
Che non torni dall'Immelman Turn?
Vola, vola verso l'alba rossa
Dove i banchi di nubi si spostano sotto cieli di rame
Perché, perché non dovresti mai imparare
Che non torni dall'Immelman Turn?
A bordo di una Curtiss Jenny, oh, vedi le cose in modo diverso
E i ragazzi della fattoria aspettano le giostre nella radura
Sono uscito a passeggiare sull'ala nel 1923
E sopra il rumore del motore li ho sentiti applaudire
Ripeti il ​​ritornello
Non tornerai dall'Immelman Turn
Perché perché perché?
Non tornerai dall'Immelman Turn
Perché perché perché?
Non ce n'è mai stato uno come te
Chi conosceva quel modo di volare
Ma non tornerai dall'Immelman Turn
Perché perché perché?
Il gelo era sui tuoi aieleron e il vento era tra i tuoi capelli
Quando sei entrato in salita ti ho visto ridere
Quando il motore si spegne e inizi a girare
Non uscirai di lì
E un silenzio viene sulla folla mentre cadi
Ripeti il ​​ritornello
Ripetere il ponte