Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - Al Stewart

The One That Got Away (originale)

I came upon two strangers on a black and white TV
In a hotel room called nowhere, in the dead of half-past three
Their eyes met across the captain’s table
Both trying to resist, but just weren’t able
The one that got away
You knew it had to happen, the music grew intense
In love affairs on oceans, the feelings seem immense
Looks like they headed into stormy weather
They saw it, even though they stuck together
The one that got away
Now he sees past the glamour, she sees past the lies
The night is quick to anger, the dawn is slow to rise
Who knows what the powers are that divide us?
She still keeps a photograph beside her
The one that got away
The one that got away

The One That Got Away (traduzione)

Mi sono imbattuto in due sconosciuti su una TV in bianco e nero
In una stanza d'albergo chiamata da nessuna parte, nel pieno delle tre e mezza
I loro occhi si incontrarono attraverso il tavolo del capitano
Entrambi hanno cercato di resistere, ma non ci sono riusciti
Quello che è scappato
Sapevi che doveva succedere, la musica è diventata intensa
Nelle relazioni amorose sugli oceani, i sentimenti sembrano immensi
Sembra che si siano diretti verso il tempo tempestoso
L'hanno visto, anche se sono rimasti uniti
Quello che è scappato
Ora lui vede oltre il glamour, lei vede oltre le bugie
La notte è veloce all'ira, l'alba è lenta a sorgere
Chissà quali sono i poteri che ci dividono?
Tiene ancora una foto accanto a sé
Quello che è scappato
Quello che è scappato