Traduzione del testo della canzone The World According to Garp - Al Stewart

The World According to Garp (originale)

It’s a restless world and the hands take hold as your eyes watch out for a fall
Then you end up flat on the landing mat as you try to fathom it all
Any sudden move could outmanoeuvre the plans you made at the start
The hopes and schemes of ghosts and dreams in the world according to Garp
I was born one day under skies of gray and called New England my home
And the single name that my mother gave was all I had of my own
I was taught the rules of steering school though they all fell short of the mark
But these things never meant too much in the world according to Garp
Bunky grows older, the nights they get colder
The lights burn low and the nurse is home
And the days won’t wait, you can’t make them slow
See how they go, see how they go
See how they go, see how they go
It’s a restless world and the lips are curled as the hands come reaching your
way
But the writer’s pen simply moves again and puts it down on the page
On any stretch of road the undertow could be waiting there in the dark
But all these things are what life brings in the world according to Garp
All these things are how it seems in the world according to Garp
In the world according to Garp
In the world according to Garp

The World According to Garp (traduzione)

È un mondo irrequieto e le mani si afferrano mentre i tuoi occhi guardano a una caduta
Quindi rimani piatto sul tappetino di atterraggio mentre provi a sondare tutto
Qualsiasi mossa improvvisa potrebbe superare i piani che hai fatto all'inizio
Le speranze e gli schemi di fantasmi e sogni nel mondo secondo Garp
Sono nato un giorno sotto cieli grigi e ho chiamato il New England la mia casa
E l'unico nome che mia madre ha dato era tutto ciò che avevo di mio
Mi sono state insegnate le regole della scuola di guida anche se tutte non hanno raggiunto il bersaglio
Ma queste cose non hanno mai significato troppo nel mondo secondo Garp
Bunky invecchia, le notti diventano più fredde
Le luci sono basse e l'infermiera è a casa
E i giorni non aspetteranno, non puoi farli rallentare
Guarda come vanno, guarda come vanno
Guarda come vanno, guarda come vanno
È un mondo irrequieto e le labbra sono arricciate mentre le mani ti raggiungono
strada
Ma la penna dello scrittore si sposta semplicemente di nuovo e la posa sulla pagina
Su qualsiasi tratto di strada la risacca potrebbe essere in attesa lì al buio
Ma tutte queste cose sono ciò che la vita porta nel mondo secondo Garp
Tutte queste cose sono come appare nel mondo secondo Garp
Nel mondo secondo Garp
Nel mondo secondo Garp