Traduzione del testo della canzone Trespasser - Al Stewart

Trespasser (originale)

When I first saw your trespasser
He wandered uninvited to your door
He seemed to know his way around
Although I’d never seen his face before
Pausing for a moment underneath your window ledge
He turned around to see the shadow of the sundial on the hedge
There was a tightness in his face as though he were on edge
I don’t know why
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time
You said if there’s a trespasser
There must be a footprint or a sign
And what would he be looking for
There’s nothing here for anyone to find
And while you tried to say it couldn’t be I realized
That you could feel no sense of danger and you didn’t seem surprised
I got the feeling that you knew more than you said but felt advised
To keep it in
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time
Now I see your trespasser go wandering alone
Sometimes he’s standing by the flowers or melting in the stone
And even when I cannot see him I can feel it in my bones
That he’s still there
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time

Trespasser (traduzione)

Quando ho visto per la prima volta il tuo trasgressore
Ha vagato senza invito alla tua porta
Sembrava sapere come muoversi
Anche se non avevo mai visto la sua faccia prima
Fermati per un momento sotto il davanzale della finestra
Si voltò per vedere l'ombra della meridiana sulla siepe
C'era una tensione nella sua faccia come se fosse sul filo
Non so perché
Lo vedi nei tuoi sogni
Lo vedi nei tuoi sogni
Lo vedi nei tuoi sogni
Ma mi sembra di vederlo tutto il tempo
Hai detto se c'è un intruso
Ci deve essere un'impronta o un segno
E cosa starebbe cercando
Non c'è niente che nessuno possa trovare
E mentre cercavi di dire che non poteva essere realizzato
Che non sentivi alcun senso di pericolo e non sembravi sorpreso
Ho avuto la sensazione che tu sapessi più di quanto avevi detto ma che ti sentissi consigliato
Per tenerlo dentro
Lo vedi nei tuoi sogni
Lo vedi nei tuoi sogni
Lo vedi nei tuoi sogni
Ma mi sembra di vederlo tutto il tempo
Ora vedo il tuo trasgressore andare in giro da solo
A volte è in piedi accanto ai fiori o si scioglie nella pietra
E anche quando non riesco a vederlo, lo sento nelle ossa
Che è ancora lì
Lo vedi nei tuoi sogni
Lo vedi nei tuoi sogni
Lo vedi nei tuoi sogni
Ma mi sembra di vederlo tutto il tempo
Lo vedi nei tuoi sogni
Lo vedi nei tuoi sogni
Lo vedi nei tuoi sogni
Ma mi sembra di vederlo tutto il tempo