Traduzione del testo della canzone Waiting for Margaux - Al Stewart

Waiting for Margaux (originale)

She says she works «in government»
Though her job is ill-defined
She’s a registered Republican
With a bitter chocolate mind
She sometimes lives in Washington
She always lives in hope
She drives a European car
And buys expensive soap
She grew up as a rebel
Though her tastes were quite diverse
Stayed up in her room at night
With existential verse
But something changed in college
And she grew more resolute
Still she keeps that air of danger
Even in a business suit
She’s got the best taste in wine
She’s got the best taste in wine
And though her icons and her medieval armour
Seem a little cold
I’d go 'round there anytime
That stuff is so hard to find
I don’t know what we talk about
It drifts off to the chairs and curtain folds
Oh Margaux, I’m waiting for you
Oh Margaux, what can I do
I don’t know what she sees in me
I sometimes get confused
At times she looks at me as if She’s secretly amused
And though I’m no sophisticate
I don’t think I’d be shocked
I’d like to know what’s in those drawers
And rooms that she keeps locked

Waiting for Margaux (traduzione)

Dice di lavorare «nel governo»
Anche se il suo lavoro è mal definito
È una repubblicana registrata
Con una mente di cioccolato amaro
A volte vive a Washington
Vive sempre nella speranza
Guida un'auto europea
E compra sapone costoso
È cresciuta come ribelle
Anche se i suoi gusti erano piuttosto diversi
Stava sveglia nella sua stanza di notte
Con versi esistenziali
Ma qualcosa è cambiato al università
E divenne più risoluta
Eppure mantiene quell'aria di pericolo
Anche in abito da lavoro
Ha il miglior gusto nel vino
Ha il miglior gusto nel vino
E nonostante le sue icone e la sua armatura medievale
Sembri un po' freddo
Ci andrei in qualsiasi momento
Quella roba è così difficile da trovare
Non so di cosa stiamo parlando
Va alla deriva verso le sedie e le pieghe delle tende
Oh Margaux, ti sto aspettando
Oh Margaux, cosa posso fare
Non so cosa vede in me
A volte mi confondo
A volte mi guarda come se fosse segretamente divertita
E anche se non sono sofisticato
Non credo che sarei scioccato
Vorrei sapere cosa c'è in quei cassetti
E le stanze che tiene chiuse a chiave