Traduzione del testo della canzone Always Alright - Alabama Shakes

Always Alright (originale)

Well you come upstairs but not to talk
You stay a little while then you do a little walk on home
I hear you downstairs smoking cigarettes, I hear you talking shit
Cuz you ain't got nothing to talk about at all
So you took me to party you got me alone
Said you wanna feel good and you feel like you're gonna explode
Well I don't care, can't pay attention, and I don't give a damn
about your intentions at all
Well pass me the whiskey, pass me the gin
Pass me whatever there's drank left in
Well I don't care if its seven in the morning
For all I care it could be the second coming
Well you say you couldn't take it anymore
You can't live like this, its a really big deal
Well I don't care, can't pay attention
and I don't give a fuck about your intentions at all
We're Alright
We're Always Alright
We're Alright
We're Always Alright
We're Alright
We're Always Alright
Alright
We'll be Alright

(traduzione)

Bene, vieni di sopra ma non per parlare
Rimani un po' poi fai una piccola passeggiata verso casa
Ti sento al piano di sotto che fumi sigarette, ti sento dire cazzate
Perché non hai niente di cui parlare
Quindi mi hai portato a una festa, mi hai preso da solo
Ha detto che vuoi sentirti bene e ti senti come se stessi per esplodere
Beh, non mi interessa, non posso prestare attenzione e non me ne frega niente
sulle tue intenzioni
Bene, passami il whisky, passami il gin
Passami quello che è rimasto da bere
Beh, non mi interessa se sono le sette del mattino
Per quel che mi interessa potrebbe essere la seconda venuta
Beh, dici che non ce la facevi più
Non puoi vivere così, è davvero un grosso problema
Beh, non mi interessa, non posso prestare attenzione
e non me ne frega un cazzo delle tue intenzioni
Stiamo bene
Stiamo sempre bene
Stiamo bene
Stiamo sempre bene
Stiamo bene
Stiamo sempre bene
Bene
Staremo bene