Testi di Hold On - Alabama Shakes

Hold On (originale)

Didn’t they always say we were the lucky ones?
I guess that we were once, babe, we were once,
But luck will leave you 'cause it is a faithless friend,
And in the end, when life has got you down,
You’ve got someone here that you can wrap your arms around.
So, hold on to me tight,
Hold on to me tonight.
We are stronger here together
Than we could ever be alone.
So, hold on to me,
Don’t you ever let me go.
There’s a thousand ways for things to fall apart,
But it’s no one’s fault, no, it’s not our fault.
Maybe all the plans we made might not work out,
But I have no doubt, even though it’s hard to see.
I’ve got faith in us, and I believe in you and me.
So, hold on to me tight.
Hold on, I promise it’ll be alright.
'Cause it’s you and me together,
And, baby, all we’ve got is time.
So, hold on to me,
Hold on to me tonight.
There’s so many dreams that we have given up.
Take a look at all we’ve got,
And with this kind of love,
And what we’ve got here is enough.
So, hold on to me tight.
Hold on, I promise it’ll be alright.
'Cause we are stronger here together
Than we could ever be alone.
Just hold on to me,
Don’t you ever let me go.
Hold on to me, it’s gonna be alright.
Hold on to me tonight.
They always say we were the lucky ones.

(traduzione)

Non hanno sempre detto che siamo stati i fortunati?
Immagino che eravamo una volta, piccola, eravamo una volta,
Ma la fortuna ti lascerà perché è un amico infedele,
E alla fine, quando la vita ti ha abbattuto,
Hai qualcuno qui a cui puoi avvolgere le braccia.
Quindi, tienimi stretto,
Tienimi stretto stasera.
Siamo più forti qui insieme
Di quanto potremmo mai essere soli.
Quindi, tienimi stretto,
Non lasciarmi mai andare.
Ci sono mille modi in cui le cose vanno in pezzi,
Ma non è colpa di nessuno, no, non è colpa nostra.
Forse tutti i piani che abbiamo fatto potrebbero non funzionare,
Ma non ho alcun dubbio, anche se è difficile da vedere.
Ho fiducia in noi e credo in me e te.
Quindi, tienimi stretto.
Aspetta, ti prometto che andrà tutto bene.
Perché siamo io e te insieme,
E, piccola, tutto ciò che abbiamo è tempo.
Quindi, tienimi stretto,
Tienimi stretto stasera.
Ci sono così tanti sogni a cui abbiamo rinunciato.
Dai un'occhiata a tutto ciò che abbiamo,
E con questo tipo di amore,
E quello che abbiamo qui è abbastanza.
Quindi, tienimi stretto.
Aspetta, ti prometto che andrà tutto bene.
Perché siamo più forti qui insieme
Di quanto potremmo mai essere soli.
Tienimi stretto,
Non lasciarmi mai andare.
Tienimi stretto, andrà tutto bene.
Tienimi stretto stasera.
Dicono sempre che siamo stati i fortunati.